Покупать хорошее мясо на гуляш означает, что Вы избежите назревающей болезни. Пересолить гуляш - не встретить того, кого Вы долго искали.

Есть гуляш без гарнира - не довести до логического конца то, что должно быть закончено давным-давно.

Готовить гуляш к приходу гостей означает, что Вы будете покорены вниманием человека, которого раньше не замечали.

Есть гуляш в ресторане означает оказаться не к месту в чужой компании; к огорчению или разочарованию.