Кореянку уволили за надпись на футболке

В наше время поиск нетривиального слогана на топе можно сравнить с прохождением сложного квеста — масс-маркет штампует однообразные предложения на вещах из сезона в сезон, но даже они порой могут быть восприняты неправильно. Например, в Южной Корее девушку уволили с работы за то, что руководство сочло надпись на ее футболке слишком феминистским.

...
Именно за эту футболку с надписью «Девушки не нуждаются в принце» была уволена Джейон Ким
1 из 11

Голосом кореянки Джейон Ким в ее родной стране с больших и малых экранов говорят многие герои аниме, однако даже многолетний опыт работы в компании Nexon не помог сотруднице. Кореянка была уволена за то, что опубликовала в своем Twitter фотографию футболки с феминистской надписью, которая гласила: «Девушки не нуждаются в принце».

В твите кореянка перефразировала это выражение и получилось: «Мне не нужен герой — мне нужен друг». Именно этот комментарий и подтолкнул руководство компании задуматься о том, что надпись на футболке ущемляет интересы мужчин. 

А как вы считаете, есть ли в этой фразе что-то оскорбительное?

Комментарии

15
под именем
  • Все комментарии
Показать сначала
  • Новые
  • Старые
  • Да просто она кому то понравилась с начальства, но отказав она попала в чёрный список и увидев эту её запись в Твитере этот начальник был новерное типа обижен . И просто уволил изо своей прихоти 😊 Новерное так 😊
  • Вот нашли за что увольнять!
  • если там был дресс-код - тогда куда денешься. А если просто надпись не понравилась - тогда это типичное мужское хамство.
  • Думаю,просто очередной пиар-ход.
  • В надписи "Мне не нужен герой, мне нужен друг! " ничего оскорбительного нет!!!!!!! Да и "девушки не нуждаются в принцах" тоже правда, Принцесса единицы, а женщин гораздо больше, так что глупо как-то, уволили непонятно за что, это же страничка в интернете, она там не голая и не пьяная, и на работу в нормальном виде ходит наверное
  • И кроме того, нужно еще знать тонкости корейского языка. Перевод не передает специфики. Выражение могло быть и оскорбительным, так что тут судить трудно.
  • А, пардон, это фотка в Твиттере. Ну тогда надо читать, что там еще было написано кроме фото.
  • Может, кореянку уволили не за саму надпись, а за то что в футболке на работу явилась? Там дресс код строгий, в футболках с надписями не принято на рабочем месте находиться. Или униформа, или деловой стиль.
  • "Как хорошо, что это не со мной... Руководство б по моим фоточкам прошлось, мне б ещё на сердечные капли пришлось им раскошеливаться" Вот это и указывает как вы зависимы от руководства ,боитесь их мнения и делаете им в угоду
  • Азия, патриархальный регион