Гость
Статьи
Украина, помогите с …

Украина, помогите с переводом!!

не обтяженЁ зобов'язан. в обЁгу на ФР
Вимоги по ГК
это о ценных бумагах, спасибо!!!!!!!!!!

переводчик
0
8 ответов
Последний — 23 августа 2012 г., 19:13 Перейти
1.
.

Не отягощен обязательствами. Бред Вы написали. Не все ясно и как-то не читаемо.

0
2.
Гость

Дословно:

не обременен обязан (должен). в обороте на... (фиг знает, что за ФР).

Требования по ГК (ГК - вероятно гражданский кодекс).

0
3.
баба кузя

может "забовьязання" ? - обязательство

0
Опрос

Для версии Форума Woman.ru на компьютерах появились новые возможности и оформление.
Расскажите, какие впечатления от изменений?

4.
Терпкая

Тю, блин, это три разных фразы? а я пытаюсь сложить предложение!

Не обременены обязательствами,

в обороте на фондовом рынке.

ГК- хозяйственный кодекс-требования по хозяйственному кодексу

0
5.
Надежда

ГК-это либо гражданский кодекс (на укр.цiвiльний)

либо хозяйственный кодекс (на укр. господарський)

0
6.
переводчик

спасибо большое, я не написала бред, просто и с точкой Woman передала в Е:)

а ФР это что?

0
7.
переводчик

фондовый рынок, не заметила, спасибо огроменное))

0
8.
ua

Помогу зачать ребенка бесплатно (Украина) возможно Россия *(Ростов Белгород)

Помогу зачать ребёнка без претензий на отцовство как с вашей, так и с моей стороны.

Здоров, без вредных привычек.

Не коммерция (бесплатно). Конфиденциальность гарантирую.

Если вы хотите родить здорового ребенка с хорошими генами - обращайтесь.

superidru@rambler.ru

0