Американское отчество у русской девочки

спросите, может вообще можно без отчества обойтись?

Ох, автор. За 10 лет либо ишак помрет, либо падишах (известная притча о Ходже Насреддине). Вы так уверены, что через 10 лет будете с ним и уедете на ПМЖ в штаты?.. Ну, дай-то Бог. И почему 10 лет здесь? Слишком все шатко. По теме- в принципе, ничто не мешает вам дать ей хотя бы и свое (временное как бы) отчество. А если будете уезжать- то там и сменить. Отчество по отцу, что Уильямовна (или Вильямовна), что Скоттовна (жуть!) будут здесь звучать диковато

Я не поняла, у вашей дочери какое свидетельство о рождении? Российское или у нее американский паспорт?
Если у девочки нет российского свидетельства о рождении, так как она рождена не здесь, то о каком вы тут отчестве пишите?

у нас учится парень-индус, отчества у него просто нет. наверное, и вам так можно

дайте дочери американское имя, тогда уж точно отчество не нужно!

Вильям = Вильгельм. Вильгельмовна неплохо звучит, слух не режет. Немцев на Руси всегда немало было, так что даже не слишком экзотично получается.

Имя дайте какое-нибудь библейское или античное, чтобы везде подходило. Например Диана Вильгельмовна Ждефферсон получится.

Или еще проще - Вильям это Евгений! Тобишь Евгеньевна она. А для американского "среднего" имени - Eugine.

В России никак нельзя((

Это Юджин уж тогда. Далековато от Вильяма / Уильяма выходит

Тут она рождена будет (через 2 месяца), то есть, гражданство будет российское.

Спасибо, да, тоже думаем дать интернациональное имя типа Кристина, Виктория, Диана, Мария, Анна и пр.

А разве Уильям это не Илья?

Знаю одну женщину, работает учительницей, у неё отчество - ВильЯмовна и никто особо не обращает внимания на это.

Не гоните афторрр а!У меня у сына двойное гражданство,сын три имени и фамилия и никакого отчества!Можно и без отчества.

Знала я одну русско-арабскую семью, в которой отец сначала учился в мединституте, потом диссертацию писал. Назвали они сына Самер. Правда же классно звучало - Самер Джамилевич Кораби ))))))

Кстати, у Кирстины Орбакайте отчество не Миколасовна, а Эдмундовна, хотя отца ее зовут Миколас Эдмундас - двойное имя.

Бред, бредом... У знакомой дочка: Мириям Луиза Мария Аль...далее фиг запомнишь... Россиянка чистой воды, с экзотической внешностью). Записали без писка, в загсе.

Бред, бредом... У знакомой дочка: Мириям Луиза Мария Аль...далее фиг запомнишь... Россиянка чистой воды, с экзотической внешностью). Записали без писка, в загсе.

Автор, вы можете спокойно назвать двойным именем. Анна-Мария, Ольга-Евгения и тд.

Не забудьте сразу оформить в посольстве американское - на всякий случай.

Точно, сейчас можно без отчества. У моей подруги мужа зовут Питер, дети без отчества в русском паспорте, так как Питеровна звучит просто ужасно. Что касается двойных имен- это как Вам нравится, не у всех американцев, англичан и пр. двойные имена. У моих детей одинарные международные, никаких проблем и очень удобно, ни по-русски по-идиотски не звучат, ни по-английски.

ну и Вильямовна ничего страшного, есть знакомый с отчеством Виллиевич, всю жизнь в россии, привыкли

СКОТОВНА

У меня была подобная ситуация 10 лет назад :)
Гражданство даете сразу два, для американского папе надо принести бумаги в посольство или консульство. Перечень бумаг написан в отделе обслуживания американских граждан. Российское получите в паспортном столе.
Я брала справку из питерского консульства, что отчество брать не будем. И ребенка записали с двойным именем без отчества. Проблем никаких не было.

америка не признаёт двойное гражданство,
отчество некер не нужно твоей дочери
твой харёк накер не нужен с своим отчеством нигде
Я своё отчество не пользую больше 25ти лет
и вам тоже не советую

Двойное не признает, но разрешает два (как и россия), у меня много есть знакомых американцев с несколькими гражданствами.

У моей дочери есть Российское гражданство (и свидетельство о рождении), отчества в нем нет.