еще раз к владеющим немецким!

Мы ежедневно ходим в магазин. Wir gehen taglich in (das) Lebensmittelgeschaft. С артиклем нужно употребить или нет?

wir gehen einkaufen jeden Tag

не надо про Lebensmittelgeschaft

IHR die Stadt zeigen

третий вопрос не поняла, слово пропущено

sie ist am ersteN April geboren, но вообше написан бред, даже не говорят: она не очень молодая.. ну как так можно говорить

ПРОСТИТЕ!

3.Hier ist ein (kurzes, gutes, alte, grossen) Buch. Думаю, kurzes или gutes. Но должен быть один ответ..

А как текст?

Манюся, тогда это убрать?

Просто я брала основу теста из сброника для школьников..

wir gehen jeden Tag einkaufen oder wir kaufen jeden Tag ein.

у вас же сестра лариса такая умница, и немецкий знает - почему бы ей вам не помочь? она и на пианино играет и танцует и даже читает американские газеты!! зачем к нам к простым людЯм обращаетесь?

2: ihr die Stadt zeigen

почему Лариса с двумя буквами С? Ларисса что-ли?

Wir sind funf - можно перевести как: нам 5. а не нас пятеро. Лучше писать простецким: wir sind eine 5 köpfige familie

Звезда Мишлен, спасибо большое.

Просто 2-4 вопросы из теста. И там иначе нельзя.. Хотя согласна, что звучит не оч.

Манюся, все понятно с вами. :) Этот текст мне нужен для теста. Я спрашивала у владеющих немецким, а не владеющих мерзким характером.

да, про немолодую примненительно к 31 году уберите плз, немки сочтут это за оскорбление.

а к книге подойдет любое из этих прилагательных.

формально текст правильный за исключением пары ошибок, которые здесь уже исправили, но какой-то он тупой, простите конечно. нет ли у вас нормального немецкого учебника, чтобы оттуда что-то взять?

Wir wohnen nicht alle zusammen, - уберите alle, Darf ich Ihnen meine Schwester vorstellen? - это вообще бред - вы же не на встрече? К тому же много раз повтоярете Larissa, ставьте sie. Dort arbeitet Larissa in der Schule ALS Lehrerin итд Вообщем учить вам еще и учить!!!!

В некоторых словах у вас стоит а, о, у -умляут, а в других, где это требуется - нет. Напр. "schone Haare", "ich mochte", "taglich" пишется с умляутом.

для теста нормально, да и для словарного запаса тоже.

я бы сказала ins Lebensmittelgeschaft - раз ходите каждый день, значит магазин выступает не как какой-то конкретный объект, а так сказать генерализованое понятие.

прикусите язык по поводу мерзкого характера, на вашем месте я бы постыдилась писать сюда в форум чтобы ошибки исправили. Какой вам немецкий, если вы даже по русски с ошибками пишете??

Малолетка. Называть свою сестру в 33 года - немолодой это высший пилотаж, вы ей об этом скажите )). А тест то для чего? для переписки с немцем? )) студентка .. даже имя Лариса ито неправильно написала - добавила лишнюю букву "с", наказание тебе 100 ударов плетьми

В имени "Лариса" можно не ставить удвоенную ss.

33 а не 31

Манюся, идите в %оппу, если вам не хочется пмочь человеку, то не заходите на подобные темы, идите мимо. Sie ist Lehrerin - что в этом безграмотного? да, текст довольно примитивный, но автор повсей видимости в начале изучения, вы там тоже когда-то были.

Meine Familie ist nicht sehr groß. Ich habe eine Mutter , einen Vater, eine Schwerter und einen Bruder. Wir leben nicht alle zusammen. Meine Schwester ist verheiratet und wohnt in einer anderen Stadt.

Darf ich Ihnen meine Schwester vorstellen? Sie heißt Larissa. Larissa ist dreiunddreißig Jahre alt. Sie ist eine sehr hübsche Frau. Larissa ist schlank, sie hat schone blonde Haare und große blaue Augen. Sie ist auch sehr nett.

Sie wurde in Irkutsk geboren, aber zur Zeit wohnt sie in Moskau. Meine Schwester ist Lehrerin und arbeitet in einer Schule. Sie kann sehr gut Deutsch. Und sie ist eine tolle Lehrerin. Ihre Schüler sind total begeistert von ihr.

Larissa hat viele Hobbys. Sie spielt gut Volleyball. Sie liest gerne deutsche Bücher und amerikanische Zeitungen. Meine Schwester mag Musik und spielt ein wenig Klavier. Auch moderne Musik hört sie gern und geht oft Tanzen. Das macht ihr Spaß. Alle haben Larissa lieb. Und ich auch. Meine Schwester ist meine beste Freundin.

schone=schöne

mag Musik= mag klassische Musik

Звезда мишлен, я закончила лишь уровень для начинающих на одних курсах. Если я буду писать вне изученного там словарного запаса и грамматических форм, то, боюсь, что мне не зачтут. Да и то, что я написала, это более-менее. Изучили мы не много слов, но в основном это техническая лексика (всякие болты, гайки, токарные станки). Не знаю как их в текст о родственнике "запихать".

Манюся, спасибо за исправление. Очень вам благодарна. А что позорного обратится на форум, где есть действительно владеющие немецким? Лариса с двумя с или нет, полагаю не так важно. Про молодую-уберу.

Про русский даже спорить не буду. :)

spielt ein wenig Klavier = spelt ziemlich gut Klavier

Немецкое имя Ларисса с 2 с

автор, не переживайте, никто еще не научился говорить на немецком так, как говорят в Германии, не побывав там и не общаясь регулярно с носителями языка либо преподавателями хорошего уровня.

ничего позорного нет, манюся эта всех дерьмом поливает. на всех темах. наверное у нее согодня проблемы.

oder sie spielt einbieschen Klavier

а про гайтки вставьте пассаж тпа - муж ее тоже очень одаренный, кроме того, что научный работник, так еще и гайки крутить умеет. ремонт в квартире своими руками сделал.

Гость 19, спасибо :)

Только мы брали оч мало временных форм. И я не могу использовать неизученные слова. максимум где-то:

Meine Familie ist nicht sehr groß. Ich habe eine Mutter , einen Vater, eine Schwerter und einen Bruder. Wir leben nicht alle zusammen. Meine Schwester wohnt in einer anderen Stadt.

Darf ich Ihnen meine Schwester vorstellen? Sie heißt Larissa. Larissa ist dreiunddreißig Jahre alt. Sie ist eine sehr hübsche Frau. Larissa hat schone blonde Haare und große blaue Augen. Sie ist auch sehr nett.

Sie ist in Irkutsk geboren, aber zur Zeit wohnt sie in Moskau. Meine Schwester ist Lehrerin und arbeitet in einer Schule. Sie kann sehr gut Deutsch. Und sie ist eine gute Lehrerin. Ihre Schüler sind begeistert von ihr.

Larissa hat viele Hobbys. Sie spielt gut Volleyball. Sie liest gerne deutsche Bücher und amerikanische Zeitungen. Meine Schwester mag Musik und spielt ein wenig Klavier. Auch moderne Musik hört sie gern und geht oft tanzen. Das macht ihr Spaß. Alle haben Larissa lieb. Und ich auch. Meine Schwester ist meine beste Freundin.

да сдадите вы тест, не беспокойтесь так.

Meine Schwester; wir wohnen nicht zusammen (с alle как-то слух режет). Meine Schwester ist eine Lehrerin und arbeitet in der Schule. Ihre Schüler sind von ihr begeistert. Все остальное я бы оставила, для начинающего уровня очень хорошо!

doch,Larissa schreibt man mit ss

Sonst klingt der Name als LARIZA

Meine Schwester ist Lehrerin. (ohne "eine")

wir wohnen separat

Осторожней на поворотах. В отношении того, что я на всех темах поливаю кого-то дерьмом. Тебе видимо еще по роже за клевету не били ни разу

LARIZA? Кто сказал такую ахинею? Речь идёт об имени! Вы жене будете писаит Lisa с двумя буквами "s"

есть такое немецкое имя Ларисса и оно читается Лариса. Лариса же будет по немецки звичать как Лариза. Все это такая *** с двумя или с одной с. Нашли к чему придераться. Зануды.

36 пук

Мне режет глаз "Ich habe eine Mutter und einen Vater". Я бы писала без артиклей, но не уверена((

38 - во во! такие азы - и не знает! позор. Ich habe meine Mutter или вообще исключить артикли

Студентка, на будущее - есть такой вот адрес: форум "Немецкий язык". Там во всяком случае не будет сомнени в том, что немецкое Larissa пишется с двумя s:). Быстро все исправят и выдадут на уровне выпускника германистики:). http://foren.germany.ru/Deutsch.html?Cat=

меня Лариса зовут, в паспорте Larisa с одним с. Живу в Австрии, всегда (если документов с собой нет), спрашивают писать одну или две буквы с. А Larissa - это город в Греции, и имя это греческое, поэтому и привыкли немцы сс писать.

девушки, а может,извините, и мне поможете.. Фраза- "Habe dich trotzdem gerne auch wenn es manchmal sehr schwer fallt-sehr gerne"- как точно перевести? спасибо.

To Z:Ты мне все равно нравишься, хоть иногда и дается мне это нелегко

Девочки, ОГРОМНОЕ спасибо:))

И Вам, Манюся, тоже !:)))))

Гость 43- спасибо!