Владею русским, двумя европейскими языками и одним восточным. Специальность - филология/культурология/социальные науки. Куда с таким набором можно хорошо устроиться? Поделитесь опытом, кто заканчивал языковую специальность, переводчики. Где вы работаете?
Тоже хочу на переводчика.Постою послушаю😄
Стюардессой
Я окончила вуз.2 языка - анг,нём.Работала Помощником руководителя,а теперь ХР
Я филолог преподаватель. Языковые школы, всякие частные клубы, школа. Зп оставляет желать лучшего, зато без проблем с трудоустройством))
Я работала переводчиком 9 лет, сейчас новички устраиваются в Москве на 30-35 тыс.. и это если повезет. Если б вы были технарем по нефтегазу, то вас бы с вашим языком на 80 взяли. Но гуманитарии-переводчики не котируются. Можете преподавать детишкам в школе, это очень нервно, или не в школе, а репетитором - тогда у вас не будет никакой зарплаты в январе, июне, июле и августе. Взрослые ученики сейчас редкость и в основном хотят короткие курсы. Преподаю я 11 лет. Вообще скайп и машинный перевод убили данную сферу как средство заработать. На гречку может и хватит. Получайте второе высшее, пока не поздно.
Я окончила вуз.2 языка - анг,нём.Работала Помощником руководителя,а теперь ХР
Молодец. Я тоже, помыкавшись со своим инязовским дипломом, получила вторую вышку на HR в процессе работы и теперь работаю в отделе персонала.
Как у вас хватает мозгов выучить языки, но не хватает мозгов понять, где их применить? Я бы на вашем месте пошла в отельный бизнес, в международную корпорацию либо получила экон. образование и в любой отдел внешнеэкономических связей . Либо экскурсоводом, но зарплата там совсем маленькая.
восточный это какой?)) Езжайте в ОАЭ или Катар, в отель можно устроиться)) За знание языков доплачивают, у вас 3 языка.
Я окончила вуз.2 языка - анг,нём.Работала Помощником руководителя,а теперь ХР
А как устроились? По связям?
Я филолог преподаватель. Языковые школы, всякие частные клубы, школа. Зп оставляет желать лучшего, зато без проблем с трудоустройством))
Меньше всего хотела бы работать преподавателем :(
Я работала переводчиком 9 лет, сейчас новички устраиваются в Москве на 30-35 тыс.. и это если повезет. Если б вы были технарем по нефтегазу, то вас бы с вашим языком на 80 взяли. Но гуманитарии-переводчики не котируются. Можете преподавать детишкам в школе, это очень нервно, или не в школе, а репетитором - тогда у вас не будет никакой зарплаты в январе, июне, июле и августе. Взрослые ученики сейчас редкость и в основном хотят короткие курсы. Преподаю я 11 лет. Вообще скайп и машинный перевод убили данную сферу как средство заработать. На гречку может и хватит. Получайте второе высшее, пока не поздно.
Да вот и думаю о втором высшем, либо ХР, либо экономику, боюсь прогадать...
Да и деньги ещё на второе надо откуда-то взять
Как у вас хватает мозгов выучить языки, но не хватает мозгов понять, где их применить? Я бы на вашем месте пошла в отельный бизнес, в международную корпорацию либо получила экон. образование и в любой отдел внешнеэкономических связей . Либо экскурсоводом, но зарплата там совсем маленькая.
Почему обязательно надо какую-нибудь гадость вставить))) Я поэтому и спрашиваю - какие есть варианты, размышляю для себя, как лучше
Легко сказать - "в международную корпорацию"))) . Туда без опыта и дополнительных навыков/образования тоже вряд ли возьмут
[quote="Нана"][quote="Гость"]
Почему обязательно надо какую-нибудь гадость вставить))) Я поэтому и спрашиваю - какие есть варианты, размышляю для себя, как лучше
Легко сказать - "в международную корпорацию"))) . Туда без опыта и дополнительных навыков/образования тоже вряд ли возьмут
это не гадость, это факт. Вы взрослый человек, знающий три языка, но не сумевший самостоятельно понять, где их применить. Нет, легко сидеть на диване и сомневаться... ну не хотите, сидите ровно. Какая-нибудь Маша только с англ прорвется))))))
Как у вас хватает мозгов выучить языки, но не хватает мозгов понять, где их применить? Я бы на вашем месте пошла в отельный бизнес, в международную корпорацию либо получила экон. образование и в любой отдел внешнеэкономических связей . Либо экскурсоводом, но зарплата там совсем маленькая.
Ну уж не врите, что зарплата у экскурсоводов маленькая. Не врите! Сама ни один год отработала и прекрасно знаю сколько экскурсоводом платят. Может и в музеях не так много, но стабильно. А на группах можно за летний сезон очень хорошо заработать, если это большой город. Только работа сезонная
Почему обязательно надо какую-нибудь гадость вставить))) Я поэтому и спрашиваю - какие есть варианты, размышляю для себя, как лучше
Легко сказать - "в международную корпорацию"))) . Туда без опыта и дополнительных навыков/образования тоже вряд ли возьмут
это не гадость, это факт. Вы взрослый человек, знающий три языка, но не сумевший самостоятельно понять, где их применить. Нет, легко сидеть на диване и сомневаться... ну не хотите, сидите ровно. Какая-нибудь Маша только с англ прорвется))))))
Кто сказал, что я сижу ровно? Оо
Я ещё не закончила университет, рассматриваю варианты)))
Журналистика. В вашем случае - международная журналистика, можете собственным корреспондентом от какого-нибудь телеканала в какую-нибудь восточную страну устроиться. Не сразу, наверное, надо пару лет поработать на начальной должности, но перспективы хорошие.
Еще переводы можно делать.
Да вот и думаю о втором высшем, либо ХР, либо экономику, боюсь прогадать...Да и деньги ещё на второе надо откуда-то взять
Ерунда это все. Лучше идите работать в журналистику, на ТВ. Больше толку и перспектив. Ну куда вам потом с экономическим образованием и языками? Кем вы себя видите?
Меньше всего хотела бы работать преподавателем :(
А зря. На репетиторстве люди зарабатывают хорошие деньги.
С образованием учитель русского и литературы заштатного вуза работаю в мск в рекламе - пишу тексты для сайтов, рассылок, слоганы и *****. В самый плохой месяц 100 выходит. В хороший - до 200. Правда, затрат много. За 40 квартиру снимаю. Занятия ребенка - еще 20. На путешествия, еду и шмотки хватает. Но без машины и квартиры. Надо браться за голову и копить
со знанием англ уехала учиться в Европу, получила инженерное образование, второй язык - местный, нашла работу, перспективы громадные. Но нужно быть энергичным, целеустремленным человеком, схватывать все на лету
Редактор на одном из телеканалов, клерк-переводчик в посольстве - такие работы у 2 знакомых девушек - лингвистов.
Знакомая преподаватель англ работает на Рублевке 100.000 в неделю довольна
Девушка, тут есть огромная тема, страниц на пятьдесят, где обмениваются своим горьким опытом выпускницы иняза. Конечно, проклинают себя и родителей своих на такое образование, но и советы есть практические, и опыт, и рассказы прямо в режиме реального времени, кто как устраивается. Вторую такую ветку вам не собрать, зайдите лучше туда (в поисковик "выпускница иняза" забейте).
Девушка, тут есть огромная тема, страниц на пятьдесят, где обмениваются своим горьким опытом выпускницы иняза. Конечно, проклинают себя и родителей своих на такое образование, но и советы есть практические, и опыт, и рассказы прямо в режиме реального времени, кто как устраивается. Вторую такую ветку вам не собрать, зайдите лучше туда (в поисковик "выпускница иняза" забейте).
Киньте ссылку, если Вам не сложно. Не могу найти
Почему обязательно надо какую-нибудь гадость вставить))) Я поэтому и спрашиваю - какие есть варианты, размышляю для себя, как лучше
Легко сказать - "в международную корпорацию"))) . Туда без опыта и дополнительных навыков/образования тоже вряд ли возьмут
это не гадость, это факт. Вы взрослый человек, знающий три языка, но не сумевший самостоятельно понять, где их применить. Нет, легко сидеть на диване и сомневаться... ну не хотите, сидите ровно. Какая-нибудь Маша только с англ прорвется))))))
Кто сказал, что я сижу ровно? Оо
Я ещё не закончила университет, рассматриваю варианты)))
Пока вы сомневаетесь и думаете что не попадете или вас обскочут вы будете сидеть ровно.В том числе и после окончания вуза. Придумайте себе 100 оправданий и подадите резюме на вакансии попроще.
Да вот и думаю о втором высшем, либо ХР, либо экономику, боюсь прогадать...Да и деньги ещё на второе надо откуда-то взять
Тем не менее обязательно нужно получать второе. Преподавать не факт, что захотите. Вообще языковая специальность тупик. Как философская.
Киньте ссылку, если Вам не сложно. Не могу найти
Вот ссылка
http://www.woman.ru/psycho/career/thread/4543348/8/#m50864778
Не пугайтесь, что там начато обсуждение с замужества за рубеж, это девчонки от отчаяния сперва зацепились. Потом уже нормально обсуждают, по работе советуются.
Киньте ссылку, если Вам не сложно. Не могу найти
Вот ссылка
http://www.woman.ru/psycho/career/thread/4543348/8/#m50864778
Не пугайтесь, что там начато обсуждение с замужества за рубеж, это девчонки от отчаяния сперва зацепились. Потом уже нормально обсуждают, по работе советуются.
Спасибо!!
Идите в айти-компанию, в customer support, потом вольетесь, начнете учить какой-нибудь язык программирования и станете стажером у разработчиков, далее все от вас зависит ;)
Занием языков в современном мире никого не удивишь. В советские времена железного занавеса это было совсем другое, а сейчас языки нужны только как приложение к профессии.
В эскорт.
Занием языков в современном мире никого не удивишь. В советские времена железного занавеса это было совсем другое, а сейчас языки нужны только как приложение к профессии.
++++++++100000 самое интересное все в ***** равно прутся в языковые вузы чтобы потом сидеть и репу чесать : куда податься
Или переводчик, или маркетинг. или PR. Но лучше переводчиком, они хорошо зарабатывают.
Или переводчик, или маркетинг. или PR. Но лучше переводчиком, они хорошо зарабатывают.
только те, что с опытом. я работала в вузе 7 лет, потом ушла в немецкую компанию ( у меня 2 диплома ин.яза и 3 языка), нашла по обычному объявлению, представительство было в Москве, в нашем регионе были переводчики. потом работала в разных проектах, сотрудничала с проекторской и девелоперской компаниями. сейчас снова на проекте с проектировщиками. Если у вас нет опыта, ваш максимум- помощник руководителя. вообще не понимаю тех, кто считает, что переводчики загребают бешеные деньжищи за просто так. эта работа не для слабонервных, пахать приходится много и не всегда в приятных местах
Молодец. Я тоже, помыкавшись со своим инязовским дипломом, получила вторую вышку на HR в процессе работы и теперь работаю в отделе персонала.
Я закончила Финансовую академию,как второе высшее,работаю фин.директором в иностранной фирме,но в академию сразу поступила после Мориса Тореза,практика в школе-это нечто
Устроилась в customer service в американскую компанию по удаленке. Автор, а какие у вас языки? Мы сейчас как раз ещё человека ищем.
Устроилась в customer service в американскую компанию по удаленке. Автор, а какие у вас языки? Мы сейчас как раз ещё человека ищем.
Немецкий, английский, японский
напишите на почту сибилла.ваин@маил.ру
Устроилась в customer service в американскую компанию по удаленке. Автор, а какие у вас языки? Мы сейчас как раз ещё человека ищем.
Транскрибируется почта ((
А фриланс не пробовали? Удаленку на переводы на постоянной основе найти? Говорят, достаточно востребовано.
А фриланс не пробовали? Удаленку на переводы на постоянной основе найти? Говорят, достаточно востребовано.
Копейки. Копейки или кидалово.
Владею русским, двумя европейскими языками и одним восточным. Специальность - филология/культурология/социальные науки. Куда с таким набором можно хорошо устроиться? Поделитесь опытом, кто заканчивал языковую специальность, переводчики. Где вы работаете?
Если вы и русским владеете, можно зарегиться на бирже копирайтинга и зарабатывать переводами. Поначалу много денег не будет, но раскрутитесь и получится неплохо.
Берите рекомендацию от аттестационной комиссии.
Автор начинайте хоть с чего, но уже сейчас. Попробуйте в издательства, тогда сможете даже дома работать, переводами заниматься, например. Не теряйте времени. У меня приятельница год назад закончила иняз. У нее английский и немецкий. Работать не захотела. Ее парень обеспечивал. Сейчас хочет работать. А устроиться уже не может. С каждым годом диплом только обесценивается.
Владею русским, двумя европейскими языками и одним восточным. Специальность - филология/культурология/социальные науки. Куда с таким набором можно хорошо устроиться? Поделитесь опытом, кто заканчивал языковую специальность, переводчики. Где вы работаете?
Международные организации - ООН, ЮНЕСКО по культурологии. ПА у олигархов, переводческое агентство. И на вторую специальность, потому что в бизнесе только переводчик, либо замушшшшшш
Почему обязательно надо какую-нибудь гадость вставить))) Я поэтому и спрашиваю - какие есть варианты, размышляю для себя, как лучшеЛегко сказать - "в международную корпорацию"))) . Туда без опыта и дополнительных навыков/образования тоже вряд ли возьмут
Неправда. С хорошим вузом с инязом легко устроитесь. Полно непрофессиональных пиэев, которые хотят замуж или в любовницы. С провинциальными "дипломами"
Сейчас ценны специалисты со знанием языка. А из переводчиков разве что синхронисты