Гость
Статьи
нотариусы,переводчики …

нотариусы,переводчики или кто в курсе:фитосертифткаты-срочно!!

кто-нибудь переводил подобные сертификаты? как их заверяют у нотариуса,что при этом нужно?нотариус должен что-либо проверять?предложили перевести сертификат на вывоз леса,а я не уверена,что правильно смогу,вот и боюсь,как и что нотариус будет проверять?

таня
0
2 ответа
Последний — 12 января 2010 г., 14:29 Перейти

Натариус будет проверять??? Насмешили... У натариусов, обычно, есть сертифицированные переводчики, которые этим занимаются. Вот только по собственному опыту знаю, что проверить уже готовый перевод и дать добро и перевести сертифицированному переводчику - одна и та же сумма. Может, не стоит заморачиваться?

0
2.
персидская

Именно с нотариальным заверением перевода сертификата не сталкивалась, не подскажу, заверяла только копии. Однажды просили, не помню кто, показать диплом ин.яза. Обычно просто переводов достаточно.

0