Гость
Статьи
Фото за час. Робин …

Фото за час. Робин Уильямс

Здравствуйте, впервые обращаюсь с таким вопросом. Мы с мужем вчера, наконец, посмотрели этот фильм, я бы не сказала, что мы какие-то недалекие, мы любим фильмы со смыслами, и из разряда "Другое кино" просто немного не поняли концовку фильма, и я бы была очень благодарная ели какая-нибудь добрая душа мне ее растолковала))))
В конце фильма при разговори Сая с полицейским, защищая и поясняя свой сумасшедший поступок, Сай стал говорить о какой-то детской порнографии в которой был замешан Уил Йорк, и тем самым он видимо хотел как-то наказать что ли его, но мы совсем не поняли про какую детскую порнографию, тем более со своим сыном устраивал Уил.. может у нас с переводом что-то не так... Я бы была благодарная за любые разъяснения данного момента....

Мечтательница
0
2 ответа
Последний — 15 января 2010 г., 14:58 Перейти
1.
Мелисса

Честно говоря, фильм смотрела уже давно, поэтому могу быть неправа, но если не ошибаюсь, он проявлял фотографии Уила с его любовницей, и ему стало жену жалко, вот он ему и отомстил таким способом. Про порнографии ничего не помню (фильм смотрели в оригинале, поэтому вполне возможно, что в переводе были ошибки).

0
2.
Мечтательница

Мелисса, спасибо большое мой муж сказал точно так же, скорее всего неправильный перевод, фильм было очень трудно найти!!! и перевод там не ахти, скорее всего так и есть, тогда все становится понятно, а то этот последний диалог про детскую порнографию меня выбил из колеи)))))

0