Интересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статья
Добавить тему

Девушки, кто знает итальянский зайдите плиз

Как переводится предложения? Un giro di dieci minuti qui, e anche la più cieca e convinta tira-merda piacentina esce in lacrime. Заранее благодарю!

Нравится0
Не нравится0
Ответы (17) Ответить
  • А через десять минут здесь, и даже самые слепые и убежден, дер.ь.мо выходит в слезах.
    это если дословно.

    Нравится0
    Не нравится0
  • Реклама

  • это написал мой иностранный знакомый в своем фейсбуке напротив фото Москвы..что это может значить??((

    Нравится0
    Не нравится0
  • мы

    это написал мой иностранный знакомый в своем фейсбуке напротив фото Москвы..что это может значить??((


    напротив твоего фото?

    Нравится0
    Не нравится0
  • Кенди Кенди

    напротив твоего фото?


    нет)) там где на карте обозначены места(страны) в которых он был, отмечена Москва и комментарий к ней.. стало как-то обидно за родину)

    Нравится0
    Не нравится0
  • мы

    это написал мой иностранный знакомый в своем фейсбуке напротив фото Москвы..что это может значить??((


    А с какого региона Италии Ваш знакомый? И знаком ли он с Москвой?

    Нравится0
    Не нравится0
  • Бело_снежка

    А с какого региона Италии Ваш знакомый? И знаком ли он с Москвой?


    недалеко от милана небольшой провинциальный городок, был в Москве недолго почти проездом..

    Нравится0
    Не нравится0
  • Это значит, что всем не может нравиться Москва, Лондон , Карачи. А еще это значит, что каждый волен на своей странице высказать свое мнение .

    Нравится0
    Не нравится0
  • Правильно написал, Москва это Шлак (сейчас уже)

    Нравится0
    Не нравится0
  • Он не в плохом смысле писал это,я думаю. Возможно он имел ввиду, что даже плохие чувства (д.е.р.ь.м.о. на душе) "выходят в слезах" - т.е. как бы "гнев на милость" не в прямом смысле, что ли. Не знаю, как объяснить.

    Нравится0
    Не нравится0
  • мы


    недалеко от милана небольшой провинциальный городок, был в Москве недолго почти проездом..


    Ааа! Так он из Ломбардии)))Его слова ничего плохого не значат! Не расстраивайтесь)))

    Нравится0
    Не нравится0
  • Гы) по-моему, это был комплимент) типа, самый отъявленный циник растрогается, погуляв тут немного...

    Нравится0
    Не нравится0
  • Диалектные заморочки.

    Нравится0
    Не нравится0
  • Невоспитанный у вас знакомый, ну и выражения.

    Нравится0
    Не нравится0
  • Гость

    Гы) по-моему, это был комплимент) типа, самый отъявленный циник растрогается, погуляв тут немного...


    Вот!!!!! 100% попадание!!!

    Нравится0
    Не нравится0
  • Бело_снежка

    Гы) по-моему, это был комплимент) типа, самый отъявленный циник растрогается, погуляв тут немного...


    Вот!!!!! 100% попадание!!!
    Спасибо)

    Нравится0
    Не нравится0
  • Бело_снежка

    Вот!!!!! 100% попадание!!!


    Мне тоже показалось, что это скорее комплимент:) что даже самая слепая и уверенная заплачет)) но все равно странно он написал:)

    Нравится0
    Не нравится0
  • Ада


    Мне тоже показалось, что это скорее комплимент:) что даже самая слепая и уверенная заплачет)) но все равно странно он написал:)


    У Ломбардийцев это нормальное общение))) грубияны ещё те)))
    Мой друг мне по скайпу может запросто мне сказать: " Tutto! Infastidito! Arrivederci!"- "Всё! Достала! До свидание!")))) Я сначала обижалась, а он искренне не понимал: за что я обиделась))) Для них это норм!!!

    Нравится0
    Не нравится0
Оставить комментарий
Внимание, перед отправкой своего сообщения ознакомьтесь

Жалоба

Модератор, обращаю ваше внимание, что текст содержит:

Правила публикации комментариев к статьям

Жалоба отправлена модератору

Страница закроется автоматически
через 5 секунд

Закрыть
Правила публикации комментариев к статьям
Форум: психология