Девушки, кто знает итальянский зайдите плиз

А через десять минут здесь, и даже самые слепые и убежден, дер.ь.мо выходит в слезах.
это если дословно.

это написал мой иностранный знакомый в своем фейсбуке напротив фото Москвы..что это может значить??((

напротив твоего фото?

нет)) там где на карте обозначены места(страны) в которых он был, отмечена Москва и комментарий к ней.. стало как-то обидно за родину)

А с какого региона Италии Ваш знакомый? И знаком ли он с Москвой?

недалеко от милана небольшой провинциальный городок, был в Москве недолго почти проездом..

Это значит, что всем не может нравиться Москва, Лондон , Карачи. А еще это значит, что каждый волен на своей странице высказать свое мнение .

Правильно написал, Москва это Шлак (сейчас уже)

Он не в плохом смысле писал это,я думаю. Возможно он имел ввиду, что даже плохие чувства (д.е.р.ь.м.о. на душе) "выходят в слезах" - т.е. как бы "гнев на милость" не в прямом смысле, что ли. Не знаю, как объяснить.

Ааа! Так он из Ломбардии)))Его слова ничего плохого не значат! Не расстраивайтесь)))

Гы) по-моему, это был комплимент) типа, самый отъявленный циник растрогается, погуляв тут немного...

Диалектные заморочки.

Невоспитанный у вас знакомый, ну и выражения.

Вот!!!!! 100% попадание!!!

Вот!!!!! 100% попадание!!!
Спасибо)

Мне тоже показалось, что это скорее комплимент:) что даже самая слепая и уверенная заплачет)) но все равно странно он написал:)

У Ломбардийцев это нормальное общение))) грубияны ещё те)))
Мой друг мне по скайпу может запросто мне сказать: " Tutto! Infastidito! Arrivederci!"- "Всё! Достала! До свидание!")))) Я сначала обижалась, а он искренне не понимал: за что я обиделась))) Для них это норм!!!