Тяжело на новом месте

продолжайте учить язык, учиться. Вы справитесь! Вас же не отчисляют. Успокойтесь. Заучивайте термины, которые не понятны.

Да я еще переживаю, что в групповых работах как бы общая оценка идет, зависит от усилий каждого в группе, а я только балласт, получается, и вообще, чувствую себя морской свинкой. Хорошо еще я хоть в расчетах что-то могу сделать, а вот описать собственные графики- ступор. Мало языковой практики, ох как я это сейчас понимаю..

вы на серьезный шаг решились. проблемы с языком можно было заранее просчитать. если в германии то эта страна стоит чтоб потерпеть. 3 года работы насколько я знаю и немецкая пенсия.

Автор, учите язык, это трудно в начале, но вы полностью в языковой среде - это огромная помощь. Мы уже молодец, что решились на учебу в другой стране, не позволяйте своему настроению свести ваши за траченые усилия к минимуму. Читайте литературу по специальности, пополняйте словарный запас, общайтесь с коллегами, все придет.

"Делай что можешь, и будь что будет".

Да, тяжело, но он окупится. Тем более, 4й курс - недолго учиться.

У меня поxожая ситуация на работе в новой сфере, и образования у меня релевантного нет, так что в терминаx пока плаваю. Мотивирую себя так: я не единственная с такими проблемами, у другиx язык и того хуже, а устраиваются неплоxо. Чем я хуже? Ничем! Когда больше половины пути пройдено - останавливаться нельзя. Терпите, это не навсегда. Оно того стоит! Высокие цели - это здорово, значит у Вас сильная воля, и значит у Вас все получится! Куча людей Вам бы позавидовали. Берите силы и энергию из какиx-то интересов, хобби. Заводите друзей, чтобы выговариваться, когда тяжело. Удачи! Я в Вас верю!!

Автр, ты большая умница. Желаю сил и удачи, пусть все получится!!

Знаете автор, я пять лет назад устроилась на работу в другой стране,язык знала на базовом уровне,а там еще и специфика была своя(технический) первые месяца полтора было адски тяжело, почти ничего не понимала,но запоминала каждое сказанное мне слово и ночами сидела переводила,через 3 месяца я разговаривала свободно и все понимала.через полгода начала изучать второй язык ,в последствии перевелась в другой филиал(в стране с этим языком),затем начала учить третий.сейчас я занимаю руководящую должность в этой компании, и учу четвертый!так что все у Вас получится,мы верим в Вас

Автор, если финансы позволяют, есть такие услуги - proofreading, не знаю как это по немецки, человек (желательно знакомый с терминологией) исправляет ваши грамматические ошибки. Обычно это платная услуга, но если найдете грамотного студента, будет стоит меньше, или можно как-то бартером - вы делаете вычисления и техническую работу - чертите графики, например, а кто-то за вами проверяет текст.

Еще стоит вести записки, когда читаете техническую литературу - прочитайте часть и потом запишите то, что поняли на немецком. Если не уверены в каком-то термине или обороте речи, подсматриваете сразу в оригинальный текст.

Ути, печалька. А ты думала, что там всё на русском будут преподавать? Какая бедненькая. Выпей йаду, дабы полегчало!
Учить заранее надо было! А теперь, когда запахло жаренным, сразу свои белые трусы готова на палку насадить и махать над головой?
Каждую минуту что ты бодрствуешь и не учишься в институте, ты должна учить язык! И читать! Спец. литературу по твоей специальности. Учить и читать, это должно стать твоим досугом и всем остальным.
Когда продержишься хотя бы несколько месяцев так, то будет в разы легче. И не будет в какие-то страны третьего мира возвращаться.

если оценка за группу общая,то стоит ждать что народ решить вас подтянуть и потом сами еще будете от них бегать)