Не хочу брать фамилию мужа!

Если свекровь так лезет в эту тему, что это угрожает вашим с ней хорошим отношениям, то ладить она в будущем с вами не будет даже если вы возьмёте фамилию мужа! Потом она будет говорить, что детей не так назвали, не так одели, не так готовите и т.д.
А ваш мужчина согласен взять вашу фамилию? Просто ведь потом встанет вопрос под какой фамилией записывать детей и муж уже будет настаивать на своей фамилии.

Я думаю, если муж не против - это самое главное. У нас много знакомых, где у мужа и жены разные фамилии (в большей степени из-за того чтобы документы не менять). Правда дети фамилию по отцу брали - если в планах такого нет, этот момент конечно надо обговаривать еще до замужества.

Менять фамилию после замужества - просто дурацкая традиция и отголоски патриархата, тем более если у мужа стремная фамилия.

А для девушек не унизительно брать фамилию мужа? Это неправильно, кто хочет пусть делает что хочет, это его выбор

Совет да любовь! Если вы живы, конечно.