Интересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статья
Все рубрики
Добавить тему

Кто хорошо знает ИТАЛЬЯНСКИЙ, зайдите

Помогите, пожалуйста перевести афоризм: Береги ту, которую любишь... что бы потом не пришлось жить с той, которая досталась...

Нравится0
Не нравится0
Ответы (15) Ответить
  • почтовуха?))))

    Нравится0
    Не нравится0
  • Реклама

  • Вот ты ***.
    Пиши ему на русском, пусть ОН переводчиков ищет.

    Нравится0
    Не нравится0
  • Первая жена всегда от бога,остальные от черта!

    Нравится0
    Не нравится0
  • Гость

    почтовуха?))))


    Ты та, которая досталась?

    Нравится0
    Не нравится0
  • че вы такие злые блин!
    Fare attenzione che ami ... in modo da non dover convivere con questo, che è stato raggiunto. ПО МОЕМУ так, ну короче чувак точно поймет )))

    Нравится0
    Не нравится0
  • Ménage celle qui tu aimes... Qu'il ne faudrait pas vivre ensuite avec celle qui a reçu...
    по французки не подойдет -)

    Нравится0
    Не нравится0
  • Chi perderà un amore vero, convivrà tutta la vita con una persona sbagliata.
    Что, автор, жениться не хочет? Значит и не женится, мамки боится. )))

    Нравится0
    Не нравится0
  • Гость

    че вы такие злые блин!
    Fare attenzione che ami ... in modo da non dover convivere con questo, che è stato raggiunto. ПО МОЕМУ так, ну короче чувак точно поймет )))


    Attenzione fanno di attraversare una strada, di nuotare e di guidare una macchina. )))

    Нравится0
    Не нравится0
  • avtor

    Помогите, пожалуйста перевести афоризм: Береги ту, которую любишь... что бы потом не пришлось жить с той, которая досталась...


    Так не бывает в жизни. )

    Нравится0
    Не нравится0
  • Attenzione fanno di attraversare una strada, di nuotare e di guidare una macchina. )))
    Ваш текст
    типа пошутили?

    Нравится0
    Не нравится0
  • Ja lish poprosila pomoshi v perevode, a polu4ila neponjatnie kommentarii ne po teme so svoimi dogadkami )) Nu nu. P.S. Spasibo 5 i 7

    Нравится0
    Не нравится0
  • Infatti ho bisogna di persona che puo tradurre in modo giusto e corretto :)

    Нравится0
    Не нравится0
  • Короче не гугл транслейтор и не переделка на свой лад. Сама не знаю, поэтому прошу помощи у тех, кто ОЧЕНЬ хорошо знает итальяно

    Нравится0
    Не нравится0
  • Автор, послушайте меня, старую перечницу:
    Apprezza quella che ami, altrimenti dovrai accontentarti di quella che ti resta.

    Нравится0
    Не нравится0
  • Добрый день всем!
    У меня для Вас предложение по работе от международной трейдиноговой компании. Это отличный заработок, комфортные условия труда, удобное расположения офиса. Ежедневное общение на итальянском языке с носителями языка. Вы сможете не только зарабатывать но и практиковать и улучшать свой итальянский!
    Кому интересно предложение жду писем по адресу: azziza@gala.net

    Нравится0
    Не нравится0
Оставить комментарий
Внимание, перед отправкой своего сообщения ознакомьтесь

Жалоба

Модератор, обращаю ваше внимание, что текст содержит:

Заполните поле

Жалоба отправлена модератору

Страница закроется автоматически
через 5 секунд

Закрыть
Форум: любовь