Девочки, помогите, пожалуйста. Хочу написать SMS будущей свекрови - поздравить с денм рождения. Ничего, кроме tanti auguri e buon compleanno по-итальянски сказать не могу. Хотелось бы еще написать. что желаю здоровья и счастья и пр. Может, кто-нибудь напишет для меня поздравление по-итальянски? Спасибо!
Invecchiare non e mai facile per nessunoma noi ti saremo vicini!!!
Tantissimi Auguri di Buon Compleanno!Che direFatti coraggio, il prossimo anno sara peggio!!!
Scherzi a parte, Tantissimi Auguri!Come fai? Gli anni passano ma tu sembri non risentirne.
Tantissimi auguri!C▓e qualcosa di magico e di speciale nella tua vita che ti fa sembrare senza eta.
Tanti Auguri.Un piccolo pensiero per un grande giorno.
Auguri amore mio.100 di questi giorni, 1000 baci, 10000 auguri e una tirata d▓orecchie.
Buon Compleanno.I migliori auguri per un futuro smagliante, trapunto di stelle,
in un oceano di serenita.Una scatola per te: piena di teneri, sinceri, preziosi baci e auguri.Che direFatti coraggio, il prossimo anno sara peggio!!!Scherzi a parte, Tantissimi Auguri!
сорри, что в кучу
Buon Compleanno, e da un po che ti faccio questo tipo di auguri; ma tu
sei sempre lo stesso, com▓e questa storia? Comunque tanti Auguri!!
Con il rinnovarsi di questa ricorrenza, ti siamo vicini con tutto il
nostro affetto, che questo giorno sia per te indimenticabile.
Hai un anno in piu, ma tu sei come il vimo buono: invecchiando migliori.
Rallegrati della tua giovinezza, un anno in piu e solo
un aumento di esperienza.
Con tanto affetto, tanti auguri di Buon Compleanno.
Gli auguri piu sentiti di poter festeggiare questo giorno
ancora tantissime volte.
Ti auguriamo di andare incontro ad un futuro sempre piu ricco
di soddisfazioni.
Buon Compleanno, Giovanna: sono sempre i soliti 25 anni, o mi sbaglio?
Un mondo di Auguri!!
Ho una triste notizia da comunicarti: domani, caro mio, avrai una anno in
piu. Lo sapevi? Comunque Tanti Auguri
Buon Compleanno, è da un pò che ti faccio questo tipo di auguri; ma tu
sei sempre lo stesso, com▓è questa storia? Comunque tanti Auguri!!
Con il rinnovarsi di questa ricorrenza, ti siamo vicini con tutto il
nostro affetto, che questo giorno sia per te indimenticabile.
Hai un anno in più, ma tu sei come il vimo buono: invecchiando migliori.
Rallegrati della tua giovinezza, un anno in più è solo
un aumento di esperienza.
Con tanto affetto, tanti auguri di Buon Compleanno.
Gli auguri più sentiti di poter festeggiare questo giorno
ancora tantissime volte.
Ti auguriamo di andare incontro ad un futuro sempre più ricco
di soddisfazioni.
Buon Compleanno, Giovanna: sono sempre i soliti 25 anni, o mi sbaglio?
Un mondo di Auguri!!
Ho una triste notizia da comunicarti: domani, caro mio, avrai una anno in
più. Lo sapevi? Comunque Tanti Auguri!!
это поздравления с ДР!
а теперь советую, чтобы было легче выбрать свое поздравление загрузить это все в переводчик www.translate.ru, а там и соориентируетесь
Вот и я хотела онлайн переводчик посоветовать. Здорово, когда может вживую помочь, но это не всегда доступно. Пусть компьютер переводит текст коряво, но смысл всегда вполне доступен. Просто палочка-выручалочка, особенно когда приходится общаться на нескольких языках, которыми не владеешь.
http://www.online-translator.com/text_Translation.aspx?prmtlang=en
http://www.perevodslov.ru/onlinep.html
http://www.download2010.com/lv/start/translator.htm
qualle stupidaggi Solushka lei ha scritto. meglio piu semplice. e non usare traduzione online.
poprobui takoe posdravlenie
"Le frasi semplici sono sempre quelle dette col cuore perché ogni piccola parola nasconde la grande gioia di comunicare il proprio affetto e spesso è proprio questo affetto che ci rende sintetici, che ci blocca, che ci impedisce di essere spontanei.
Tanti Auguri che sia davvero un bellissimo giorno e come questo anche gli altri a seguire.
Ti voglio bene con sincerità d'animo."
da uzhhhh,avtor, zapomnite!!! Italjanzi NE LJUBJAT dlinnih pozdravlenij i ne ponimajut ih!! Napishite kratko i prosto: Cara(imja swekrowi) tanti auguri e buon compleanno! Ti aguro salute,fortuna,felicita e amore! Perevod (Dorogaja)imja)primi nailuchshie pozdravlenija v den rozhdenija. Zhelaju tebe zdorovja,udachi,schastja i ljubvi. Dumaju,chto swekrow ostanetsja dovolna.
Invecchiare non e mai facile per nessuno?ma noi ti saremo vicini!!! Tantissimi Auguri di Buon Compleanno!?Che dire?Fatti coraggio, il prossimo anno sara peggio!!! Scherzi a parte, Tantissimi Auguri!Come fai? Gli anni passano ma tu sembri non risentirne?. Tantissimi auguri!C?e qualcosa di magico e di speciale nella tua vita che ti fa sembrare senza eta. Tanti Auguri.Un piccolo pensiero per un grande giorno. Auguri amore mio.100 di questi giorni, 1000 baci, 10000 auguri e una tirata d?orecchie. Buon Compleanno.I migliori auguri per un futuro smagliante, trapunto di stelle, in un oceano di serenita.Una scatola per te: piena di teneri, sinceri, preziosi baci e auguri.?Che dire?Fatti coraggio, il prossimo anno sara peggio!!!Scherzi a parte, Tantissimi Auguri!
OGGI è UN GIORNO PIù BELLO NELLA SUA VITA-PERCHE PROPRIO IN QUESTO GIORNO E STATA NATA LA PERSONA SOLARE E BELLA COME LEI,LA PERSONA CHE AVEVA REGOLATO AL MONDO UN FIGLIO, TANTO SINCERO E TANTO AMATO DA ME,GRAZIE E BUON COMPLEANNO!!!
Invecchiare non e mai facile per nessuno?ma noi ti saremo vicini!!! Tantissimi Auguri di Buon Compleanno!?Che dire?Fatti coraggio, il prossimo anno sara peggio!!! Scherzi a parte, Tantissimi Auguri!Come fai? Gli anni passano ma tu sembri non risentirne?. Tantissimi auguri!C?e qualcosa di magico e di speciale nella tua vita che ti fa sembrare senza eta. Tanti Auguri.Un piccolo pensiero per un grande giorno. Auguri amore mio.100 di questi giorni, 1000 baci, 10000 auguri e una tirata d?orecchie. Buon Compleanno.I migliori auguri per un futuro smagliante, trapunto di stelle, in un oceano di serenita.Una scatola per te: piena di teneri, sinceri, preziosi baci e auguri.?Che dire?Fatti coraggio, il prossimo anno sara peggio!!!Scherzi a parte, Tantissimi Auguri!
OGGI è UN GIORNO PIù BELLO NELLA SUA VITA-PERCHE PROPRIO IN QUESTO GIORNO E STATA NATA LA PERSONA SOLARE E BELLA COME LEI,LA PERSONA CHE AVEVA REGOLATO AL MONDO UN FIGLIO, TANTO SINCERO E TANTO AMATO DA ME,GRAZIE E BUON COMPLEANNO!!!
auguri amore! Buon compleano!!!
qualle stupidaggi Solushka lei ha scritto. meglio piu semplice. e non usare traduzione online.
poprobui takoe posdravlenie
"Le frasi semplici sono sempre quelle dette col cuore perché ogni piccola parola nasconde la grande gioia di comunicare il proprio affetto e spesso è proprio questo affetto che ci rende sintetici, che ci blocca, che ci impedisce di essere spontanei.
Tanti Auguri che sia davvero un bellissimo giorno e come questo anche gli altri a seguire.
Ti voglio bene con sincerità d'animo."
Ой сколько ошибок у Вас в 2 предложениях, лучше бы вообще на итал не писали.