Интересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статья
Добавить тему

Фильм и книга "Долина кукол" (Valley of the Dolls)

И фильм, и книга были и остаются культовыми, правда по очень разным причинам. Как вы относитесь к тому или другому?

Ответы (17) Ответить
  • книга классная, а фильм так и не посмотрела, показалось, он слишком сильно расходится с книгой.

  • Реклама

  • Книга -одна из моих фаворитов. Супер. Прочитала лет в 12, до сих пор люблю.

  • Фильм не смотрела, а книга очень нравилась, хотя в конце была разочарована отсутствием хэппи-энда)))Надо перечитать на досуге

  • Когда начинала читать, думала, что это классический любовный роман. А оказалось такоооооое)))))

  • Прочитала эту книгу несколько месяцев назад и была потрясена,в хорошем смысле.Люблю такое)
    А фильм как-то не очень))
    Кстати,тема женской дружбы там раскрыта просто отлично..))

  • Автор, вы не могли бы сказать, в чьем переводе вы читали "Долину кукол"? У меня было два перевода. Не могу вспомнить, чей был первый, который я прочла. Сейчас у меня только перевод Жулидовой, но по сравнению с первым переводом Жулидова жалкая бездарь-недоучка. Если бы впервые я прочла именно ее перевод, никакого впечатления книга бы не оставила. И теперь с 15 лет я ищу именно тот, другой перевод, поразивший меня до глубины души :)

  • читала ещё лет 10 назад, оч понравилось.
    фильм не смотрела.

  • У меня издание 1992 года. Переводчик А.Хохрев.

  • Емилия, спасибо, буду искать. Может быть, это окажется тем, что нужно.

  • Да, книга очень сильная, а фильм просто никакой(

  • Книга у меня есть аж в двух переводах,а фильм не смотрела.

  • Книгу читала дважды, в первый раз она все-таки интересней читается, но когда почитаешь еще что-либо из Жаклин Сьюзан, почему-то возникает чувство дежа-вю - что это все у нее где-то уже было. Но книга добротная. Фильм смотрела - как-то никак. Я представляла себе большинство героев другими. Разве что нравится Шерон Тейт в роли Дженифер, красивая актриса была, жаль, ужасно погибла. Но Дженифер мне и в книге было жаль больше, чем других.

  • Богдановой перевод, издание 92-го года. Неплохо пошла по тем временам.
    Фильм не смотрела по причине нелестных отзывов. Уверяли, что он сильно проигрывает тексту, более того - ужасен. Вот и думаю, а стоит ли портить книжные воспоминания?

  • Жаклин Сьюзан моя любимая писательница еще со школы... жалко что у нее только 4 романа, но мой любимый "Машина любви"
    п.с. а еще есть фильм про саму Ж.Сьюзан...

  • книга легкая, я ее читала в 14 лет, сейчас мне подобная литература не интересна

Оставить комментарий
Внимание, перед отправкой своего сообщения ознакомьтесь