Интересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статья
Добавить тему

Тэсс из рода д’Эрбервиллей

Кто-нибудь читал эту книгу? Возможно ли ее осилить? Собираюсь ввобще прочесть ее на английском. О ужас(...Смотрела фильм ,кстати, Поланского "Тэсс". С Кински. Понравился.

Ответы (15) Ответить
  • а что в ней такого тяжелого? Правда на русском читала

  • Реклама

  • Осилила только до половины, так как она огромная, а мне надо было сессию сдавать, пришлось дочитывать в кратком содержании. Я бы советовала что-нибудь полегче взять на английском, завтрак у тиффани, например, или унесенные ветром.

  • Я смотрела оба фильма. Так ревела в конце, ааааа
    Книгу читать не буду(((

  • Я читала. Очень понравилась. На английском осилила. Правда, рядом лежал русский вариант. Предложения, которые совсем трудно было перевести (даже со словарем), смотрела в русском переводе.

  • Гость

    Осилила только до половины, так как она огромная, а мне надо было сессию сдавать, пришлось дочитывать в кратком содержании. Я бы советовала что-нибудь полегче взять на английском, завтрак у тиффани, например, или унесенные ветром.


    унесенные ветром на англ смешная штука. слово ниггер в каждом параграфе=)) интересно почему ее не запретили в штатах еще. 10 негритят запретили=)) ten little niggers=))))

  • На русском мне понравилась я ее лет в 14 прочитала

  • Читала, на русском, книга понравилась тогда, в 15 лет, все ее страдания словно сама пережила.
    На английском читала "Финансист" Драйзера

  • Читала на русском, понравилось. Для оригинала знания мои слабоваты, поэтому на английском читала после учебы только "Гарри Поттера". Кстати, рекомендую. Оригинал куда лучше: в переводе много ляпов.

  • Читала в ранней юности, запоем, тогда очень понравилась, сейчас - не знаю....

  • Мой английский слабоват, такую книгу я бы не смогла в оригинале прочитать.Пробовала Агату Кристи и завязла.
    Потом мне случайно перепало несколько книжек Барбары Картланд,и не то чтобы я любила этот жанр, но чтение, как процесс, пошло на ура.

  • Я читала Тесс, обычная книга, на русском, мне не показалось очень уж тяжелой. Было интересно)) Фильмы тоже смотрела, но особенно запомнилась экранизация Поланского с Настасьей Кински. Именно ее рекомендую к просмотру если что.

  • я читала на русском, ну жалко девушку

  • Собираюсь прочесть на англиско только потому, что купила ее в необыкновенном кожанном переплете, с золотым тиснением. Из Индии). Толстенная, при этом легкая как пушинка. Не представляю себе, из какой бумаги ее индусы соорудили!!! Респект им!!!! Да ладно с английским...Вобщем, на русском ее осилили и даже понравилась?

  • Кстати, Поланский снял "Тэсс", потому что ее за пару дней до смерти ему подарила его тогдашняя беременная подруга. Ну, которую секта Мэнсона зарезала. Вообще, у Поланского какая-то вот, прям, роковая судьба. А фильмы он снимает сказочные!!!

Оставить комментарий
Внимание, перед отправкой своего сообщения ознакомьтесь
Форум: стиль жизни