Eleven people are known to have died. Одиннадцать людей знают, что умерли. Так что ли? чепуха какая-то.????
Добавить тему
Кто силен в английском, преведите ОДНО предложение??
| 11.02.2008, 09:35:23
Ответы (16)
- 2. Anonymous | 11.02.2008, 11:33:01
Известно, что погибло одиннадцать человек.
- 3. Anonymous | 11.02.2008, 12:00:42
Вариант 1 и 3 правильные. Остальные переводы - чепуха. Говорю, как человек 12 лет проживший в англоязычных странах.
- 4. Anonymous | 11.02.2008, 12:05:23
известно, что 11 человек умерли. я живу за границей и общаюсь по английски, так что не сомневайтесь в правильности.
- 5. Anonymous | 11.02.2008, 14:04:42
100 \% - что правильный перевод "Известно, что 11 человек умерли", как уже многие писали.
- 6. Anonymous | 11.02.2008, 17:55:50
1 и 3 правильно. 2 и 5 - нет
- 7. inna | 15.02.2008, 06:49:41
одинадцата людям сообщили, что они должны умереть. are known-пассивный залог, а глаголto have- можальный, т.е имеет значение должествования ( обстоятельстяа вынуждают что-то сделать)
- 8. Anonymous | 15.02.2008, 08:32:51
eleven people - 11 человек, are known to - как стало известно, have died - умерли.
- 9. anna | 19.02.2008, 17:31:24
Известно, что 11 человек умерли.
- 10. Anonymous | 11.02.2008, 11:18:10
неа, известно, что 11 человек умерли
- 11. Припевочка | 11.02.2008, 11:38:42
соглашусь с последним вариантом
- 12. Anonymous | 11.02.2008, 11:41:28
Известно 11 людей которые должны умереть
- 13. Anonymous | 11.02.2008, 11:46:00
5 - неверно, так как to have died - это перфектный инфинитив, действие уже совершено. если в значении "должен" - это to have to do smth.
- 14. Anonymous | 11.02.2008, 11:59:20
╧╧ 1,3, садитесь, пять. остальные - в пятый класс, доучивать перфекты...
- 15. Заочница- автор | 14.02.2008, 08:00:26
Ой всем мерсибочки!!!!!!!!! Контекста не было, поэтому и заморочилась..
- 16. Anonymous | 15.02.2008, 13:05:14
Иннa, ну чeгo глупoсtи moрoзиte, дa с уmныm видom! Сmotриte otвet 14 - "сдoхли te люди УЖE", хotя врemя "хэв дaйд" нeпoняtнo. Врoдe кaк oни "прoдoлжaюt уmирatь" или eщe toчнoe кoл-вo уmeрших нeизвeсtнo, пoэtomу и пoсtaвили tot сamый нeпoрeдeлeнный "хэв дaйд" вmeсto прoсtoгo "дaйд".
-
- Хотят со мной секса все мужики, плохо или хорошо? (0)
- Можно ли ехать в Индию одной (0)
- Нравлюсь ли я ему? (0)
- Свекровь мечтала о дочери (0)
- Не понимаю поведение парня (0)
- Дом у ж/д станции+ рядом аэропорт! (0)
- Бывшая спит со мной (0)
- Парень поцеловался с другой (0)
- муж впервые меня ударил, что дальше? (0)
- Отказала , и пожалела! (1)
- Не умею отпускать людей (1)
- Обесценивание Женщины (1)
- Отказалась от косметики в пользу тюнинга! (0)
- Как вы сообщили родителям, что не планируете ребенка? (1)
- Болит живот в начале беременности (0)
- Были на стрижке с кошкой и под хвостом состригли до кожи, теперь кошка постоянно лижет и вячит (1)
- Расплакалась от слов друга мч (0)
- Вода не задерживается в организме (1)
- Девушки, кто встречается с женатыми (0)
- Как заставить маму развестись? (1)
- Любителям котов и прочих радостей (198280)
- а что вы помните из того, что уже ушло из современной жизни (40604)
- Возвращение в Россию после 5 лет в США (31766)
- Иммиграция в Беларусь (8751)
- Кто поет эту песню? (7357)
- Рот до конца не открывается:(( (6438)
- ОЛИМПИАДА, смотрим, болеем, обсуждаем! (6180)
- Работать должен муж! А жена - по хозяйству. Согласны? (4530)
- Эмиграция. Какой была ваша эмиграция? (15775)
- Кому больше 30 лет, кто одинок и кто пьет? (3400)
- Покупки в bonprix. (2937)
- Как удалить информер порно сайта (2586)
- Замужние женщины, зачем вы работаете? (2365)
- Должны ли родители обеспечивать жильем своих подросших детей? (2056)
- красивые фамилии (2076)
- Где обитают ЧФ? (2254)
- Подскажите, куда лучше переехать с севера? (1549)
- Переезд в США и старые родители. (1374)
- Генитальный герпес как с этим жить??? (1440)
- хочу уехать из мегаполиса в деревню (1243)
-
- В Москве состоялись соревнования ретро-автомобилей «Ингосстрах Exclusive Classic Day» (0)
- «Я села перед зеркалом и сделала надрез»: британка рассказала, как самостоятельно удалила импланты, не выходя из дома (17)
- «Сирийская принцесса Диана»: зарубежные СМИ обсуждают красавицу-жену Башара Асада (21)
- Другие новости: стоячие места в самолетах, черный круассан и странности угандийского президента (6)
- Информация о количестве погибших в кемеровском ТЦ «Зимняя вишня» оказалась неверна (20)
- 54-летняя учительница, которую обвиняли в изнасиловании ученика, полностью оправдана (0)
- Отец «пьяного мальчика» обвинил Игоря Вострикова в пиаре на крови (19)
- Как выглядят, чем занимаются и с кем живут самые молодые миллионеры России (22)
- Пассажирку самолета в Америке «высосало» из окна (34)
- Названа новая сенсационная версия гибели группы Дятлова (79)
- Популярный актер готов объявить голодовку, разбираясь с долгами умершей матери (53)
- Рыбку и Лесли признали невиновными, но на родину отпускать не хотят (33)
- Королевские манеры: эксперт рассказала, каким простым правилам этикета нужно следовать, чтобы выглядеть как принцесса (10)
- Похвальное постоянство: 5 вещей в жизни женщины, которые не меняются с возрастом (1)
- Другие новости: самый красивый космонавт, блокировка «Телеграма» и шутки королевы Елизаветы II (16)
- Мужчина неделю питался фаст-фудом и похудел (6)
- Клиенты клининговой компании, предоставляющей услуги голых уборщиц, отдают предпочтение женщинам в возрасте (14)
- Студентка МГИМО выпала из окна 4-го этажа общежития (5)
- Монаршие особы не могут покинуть Великобританию без одной особой вещи (5)
- Невозможное возможно: как проходит обычный день 44-летней матери 16 детей (41)
- Названа новая сенсационная версия гибели группы Дятлова (79)
- Пассажирку самолета в Америке «высосало» из окна (34)
- Как выглядят, чем занимаются и с кем живут самые молодые миллионеры России (22)
- «Сирийская принцесса Диана»: зарубежные СМИ обсуждают красавицу-жену Башара Асада (21)
- Информация о количестве погибших в кемеровском ТЦ «Зимняя вишня» оказалась неверна (20)
- Отец «пьяного мальчика» обвинил Игоря Вострикова в пиаре на крови (19)
- «Я села перед зеркалом и сделала надрез»: британка рассказала, как самостоятельно удалила импланты, не выходя из дома (17)
- Другие новости: стоячие места в самолетах, черный круассан и странности угандийского президента (6)
- 54-летняя учительница, которую обвиняли в изнасиловании ученика, полностью оправдана (0)
- В Москве состоялись соревнования ретро-автомобилей «Ингосстрах Exclusive Classic Day» (0)
Известны одинадцать кто умер. (11 умерших известны(опознаны))... всегда нужен контекст
Реклама