Eleven people are known to have died. Одиннадцать людей знают, что умерли. Так что ли? чепуха какая-то.????
Добавить тему
Кто силен в английском, преведите ОДНО предложение??
| 11.02.2008, 09:35:23
Ответы (16)
- 2. Anonymous | 11.02.2008, 11:33:01
Известно, что погибло одиннадцать человек.
- 3. Anonymous | 11.02.2008, 12:00:42
Вариант 1 и 3 правильные. Остальные переводы - чепуха. Говорю, как человек 12 лет проживший в англоязычных странах.
- 4. Anonymous | 11.02.2008, 12:05:23
известно, что 11 человек умерли. я живу за границей и общаюсь по английски, так что не сомневайтесь в правильности.
- 5. Anonymous | 11.02.2008, 14:04:42
100 \% - что правильный перевод "Известно, что 11 человек умерли", как уже многие писали.
- 6. Anonymous | 11.02.2008, 17:55:50
1 и 3 правильно. 2 и 5 - нет
- 7. inna | 15.02.2008, 06:49:41
одинадцата людям сообщили, что они должны умереть. are known-пассивный залог, а глаголto have- можальный, т.е имеет значение должествования ( обстоятельстяа вынуждают что-то сделать)
- 8. Anonymous | 15.02.2008, 08:32:51
eleven people - 11 человек, are known to - как стало известно, have died - умерли.
- 9. anna | 19.02.2008, 17:31:24
Известно, что 11 человек умерли.
- 10. Anonymous | 11.02.2008, 11:18:10
неа, известно, что 11 человек умерли
- 11. Припевочка | 11.02.2008, 11:38:42
соглашусь с последним вариантом
- 12. Anonymous | 11.02.2008, 11:41:28
Известно 11 людей которые должны умереть
- 13. Anonymous | 11.02.2008, 11:46:00
5 - неверно, так как to have died - это перфектный инфинитив, действие уже совершено. если в значении "должен" - это to have to do smth.
- 14. Anonymous | 11.02.2008, 11:59:20
╧╧ 1,3, садитесь, пять. остальные - в пятый класс, доучивать перфекты...
- 15. Заочница- автор | 14.02.2008, 08:00:26
Ой всем мерсибочки!!!!!!!!! Контекста не было, поэтому и заморочилась..
- 16. Anonymous | 15.02.2008, 13:05:14
Иннa, ну чeгo глупoсtи moрoзиte, дa с уmныm видom! Сmotриte otвet 14 - "сдoхли te люди УЖE", хotя врemя "хэв дaйд" нeпoняtнo. Врoдe кaк oни "прoдoлжaюt уmирatь" или eщe toчнoe кoл-вo уmeрших нeизвeсtнo, пoэtomу и пoсtaвили tot сamый нeпoрeдeлeнный "хэв дaйд" вmeсto прoсtoгo "дaйд".
-
- Красные точки на ногах (0)
- Почки говяжьи полезно есть? (3)
- Как победить болезнь силой мысли?!! (1)
- расстались 23 мая и у него на страничке нет изменений (0)
- Мне никогда никто не нравился (1)
- Посоветуйте грустных песенок (2)
- Странное одиночество. Карма? (2)
- Как понравиться бывшему парню в школе? (1)
- Где вы зарабатываете? (0)
- Меня уже очень долго мучает перхоть (2)
- На работе выбрасываем тарелками еду (6)
- Как узнать,что мужчина женатик? (6)
- Разговор с мужем о современных нравах (5)
- Угрожает рассказать про измену (2)
- После какого ПА произошло зачатие? (8)
- Как перестать жевать много жвачек? (3)
- Как вернуть овна? (24)
- Она пишет мне длинные сообщения (6)
- Муж тиран (8)
- Посоветуйте русский сериал 2015-2018 (8)
- Любителям котов и прочих радостей (198280)
- а что вы помните из того, что уже ушло из современной жизни (40606)
- Возвращение в Россию после 5 лет в США (32060)
- Иммиграция в Беларусь (8754)
- Кто поет эту песню? (7531)
- Рот до конца не открывается:(( (6444)
- ОЛИМПИАДА, смотрим, болеем, обсуждаем! (6180)
- Работать должен муж! А жена - по хозяйству. Согласны? (4531)
- Эмиграция. Какой была ваша эмиграция? (15775)
- Кому больше 30 лет, кто одинок и кто пьет? (3402)
- Покупки в bonprix. (2977)
- Как удалить информер порно сайта (2586)
- Замужние женщины, зачем вы работаете? (2365)
- Должны ли родители обеспечивать жильем своих подросших детей? (2057)
- красивые фамилии (2094)
- Где обитают ЧФ? (2254)
- Подскажите, куда лучше переехать с севера? (1561)
- Переезд в США и старые родители. (1374)
- Генитальный герпес как с этим жить??? (1477)
- хочу уехать из мегаполиса в деревню (1246)
-
- Упс, она сделала это снова! Грудь Бритни Спирс выскочила из слишком узкого концертного костюма (16)
- Другие новости: лучшие фото с чемпионата мира, самая юная миллиардерша и интервью с котом (11)
- Встречайте, Smartwater: «умная вода», с которой Дженнифер Энистон начинает каждое утро (0)
- Ради лайков инста-блогер решилась на фото с акулами и чуть не осталась без руки (6)
- Журнал «Антенна» и Holiday Inn провели праздник для всей семьи (0)
- Тысячи людей пробегут после захода солнца (1)
- Уши вянут! Шокирующие звездные признания, которые хочется стереть из памяти (30)
- Детей, застрявших вместе со своим тренером в пещере Таиланда, удалось спасти (21)
- В Таиланде началась операция по спасению детей из затопленной пещеры (24)
- Такие-сякие: проблемные дети политиков, замешанные в громких скандалах (20)
- Няня из Новой Зеландии сымитировала собственную беременность,чтобы украсть ребенка, за которым присматривала (12)
- Трио в кокошниках: теперь их рисуют на гаражах, а они готовы есть за Россию на матче в Сочи ради победы (95)
- Американская балерина лишилась обеих ног после взрыва на яхте (11)
- Mercedes-Benz расширяет концепцию современной роскоши за пределы автомобильной сферы (2)
- 19-летний внук российского миллиардера покончил с собой (77)
- Другие новости: новые работы Бэнкси, сосисочная вода и посмертный клип XXXTentacion (49)
- Красивой быть не запретишь: 6 модных образов для вечеринки (1)
- Почему Меган Маркл больше нельзя есть блюда с чесноком (15)
- Тимати открыл новый салон 13 by Black Star Beauty. На этот раз — для женщин (1)
- Модель, которую похитители собирались продать в секс-рабство, рассказала о своем освобождении (4)
- Уши вянут! Шокирующие звездные признания, которые хочется стереть из памяти (30)
- В Таиланде началась операция по спасению детей из затопленной пещеры (24)
- Детей, застрявших вместе со своим тренером в пещере Таиланда, удалось спасти (21)
- Упс, она сделала это снова! Грудь Бритни Спирс выскочила из слишком узкого концертного костюма (16)
- Другие новости: лучшие фото с чемпионата мира, самая юная миллиардерша и интервью с котом (11)
- Ради лайков инста-блогер решилась на фото с акулами и чуть не осталась без руки (6)
- Тысячи людей пробегут после захода солнца (1)
- Встречайте, Smartwater: «умная вода», с которой Дженнифер Энистон начинает каждое утро (0)
- Журнал «Антенна» и Holiday Inn провели праздник для всей семьи (0)
Известны одинадцать кто умер. (11 умерших известны(опознаны))... всегда нужен контекст
Реклама