Интересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статья
Добавить тему

Кто силен в английском, преведите ОДНО предложение??

Eleven people are known to have died. Одиннадцать людей знают, что умерли. Так что ли? чепуха какая-то.????

Ответы (16)
  • Известны одинадцать кто умер. (11 умерших известны(опознаны))... всегда нужен контекст

  • Реклама

  • Известно, что погибло одиннадцать человек.

  • Вариант 1 и 3 правильные. Остальные переводы - чепуха. Говорю, как человек 12 лет проживший в англоязычных странах.

  • известно, что 11 человек умерли. я живу за границей и общаюсь по английски, так что не сомневайтесь в правильности.

  • 100 \% - что правильный перевод "Известно, что 11 человек умерли", как уже многие писали.

  • 1 и 3 правильно. 2 и 5 - нет

  • одинадцата людям сообщили, что они должны умереть. are known-пассивный залог, а глаголto have- можальный, т.е имеет значение должествования ( обстоятельстяа вынуждают что-то сделать)

  • eleven people - 11 человек, are known to - как стало известно, have died - умерли.

  • Известно, что 11 человек умерли.

  • неа, известно, что 11 человек умерли

  • соглашусь с последним вариантом

  • Известно 11 людей которые должны умереть

  • 5 - неверно, так как to have died - это перфектный инфинитив, действие уже совершено. если в значении "должен" - это to have to do smth.

  • ╧╧ 1,3, садитесь, пять. остальные - в пятый класс, доучивать перфекты...

  • Ой всем мерсибочки!!!!!!!!! Контекста не было, поэтому и заморочилась..

  • Иннa, ну чeгo глупoсtи moрoзиte, дa с уmныm видom! Сmotриte otвet 14 - "сдoхли te люди УЖE", хotя врemя "хэв дaйд" нeпoняtнo. Врoдe кaк oни "прoдoлжaюt уmирatь" или eщe toчнoe кoл-вo уmeрших нeизвeсtнo, пoэtomу и пoсtaвили tot сamый нeпoрeдeлeнный "хэв дaйд" вmeсto прoсtoгo "дaйд".

Форум: стиль жизни