Или поделитесь, если у кого есть. Очень прошу.
Не подумайте, что издеваюсь! А что, эта песня есть на русском?!
да, на русском есть и именно с таким текстом, как я написала. хотя вроде есть уже и несколько вариантов, но есть и именно такой, где то ли все на русском, то ли наполовину, оригинальная версия и первод. кстати, это дословно.
http://sohcnap.narod.ru/Besame.html вот дословный перевод песни, насколько я поняла.
Сам нашёл случайно 2 варианта, спасибо ребятам, преданным замечательной песне
1.Бес во мне! Бес меня мучит!
От поцелуев твоих я горю как в огне!
Бес во мне! Нет тебя лучше!
И без тебя не звучать в моём сердце струне
Крепче целуй меня,
Взглядом волнуй меня,
Ночь коротка для двоих!
Крепче люби меня
И погуби меня
В жарких объятьях своих!
Так целуй ты меня крепче!
Так, если б самой последней была эта ночь!
Так целуй ты меня крепче!
Как же смогу я разлуку с тобой превозмочь?
2.Целуй меня крепче
Падают,
падают звёзды-
сколько осталось расплесканным в море огня?
В этот час,
в этот час поздний,
может быть, ты оробев поцелуешь меня.
Больше не зная ни сна, ни покоя,
Надежд, расставаний и встреч,
Только одно это чувство святое
Сердце сумеет сберечь.
Каждое,
каждое слово-
будто играя на волнах, шальная звезда
светит нам,
светит нам снова
и не померкнет уже ни за что, никогда.
Что же, и ты подхвати мою руку-
тогда, продолжая полёт,
солнце и звёзды помчатся по кругу,
а с ними и весь небосвод.
Падают,
падают звёзды-
сколько осталось расплесканным в море огня?
В этот час,
в этот час поздний
может быть, ты оробев поцелуешь меня.
Уважаемый Павел! Откликнитесь, пожалуйста, Вашей ъбывшей проверяемойъ - глав. буху 22 БТРЗ, как то мы потерялись, очень хотелось бы пообщаться, узнать как у Вас сейчас дела? Жду ответа. Ирина