Украинский, чешский, польский, сербский, болгарский и другие... Было ли легко, или же вы путались?
Немного изучала самостоятельно сербохорватский. Да нет, с русским не путала. Хотя язык интересный и есть немало любопытных с точки зрения русского языка словечек, а то и казусов! Например, "я сам радио" - значит "я работал". Так и хочется ответить - ты сам радио, а я сама телевизор! :))) Сам - это форма 1 л.ед.ч от быть. как англ. (I) am, а радио - работал, соответствует I have worked (там перфективность не со словом иметь, а со словом быть, хотя сейчас это считается как просто прош.вр). Или еще прикольное выражение - Ми смо били (Мы были, так же, смо - как (we) are, били - как been. Как будето речь про мобилу!:))))
da, ja slovenskij izuchala, v principe, legko. V grammatike okonchanija zapomnitj nado snachala,nu i potom slovarnij zapas rasshirjatj.
Болгарский мой родной!!
Я изучала украинский со второго класса. Не было никаких трудностей. А что?
сербский и польский
Я польского научилас, т.к. муж поляк. Ничего не путаю.
Кто учил лужицкие ?