Какой диалект вы изучаете? Доводилось ли вам практиковать язык с с носителем? Нравится? :-)
я начинала учить, но продолжать пока нет времени. до диалекта у меня дело не дошло, я учила стандартизированный язык.
постою послушаю, хочу начать...
если писат арабский язык не вязью а латинскими буквами то получится европейский язык называется Малтийский. Можете его учить по интернету.
Я учила сама разговорный язык (кооординально отличается от литературной речи, то есть новости на аль джазире я не понимаю, вернее понимаю отдельные слова). Но разговорную речь понимаю процентов на 80, лет 5 работала с арабами и даже научилась говорить с присущим акцентом. Писать умею, но давно не практиковала, читаю по слогам и с трудом.
Вот здесь есть ответ на ваши вопросы)) http://goo.gl/saB0Z