Интересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статья
Добавить тему

Кто знает английский, предложите, пожалуйста, свои варианты перевода этого текста)

Заранее спасибо.

Effy's off to Venice with her mum, hoping to make her mind up about who she love. But nothing's ever that straightforward in Effy's world.
Emily and Katie are going to France for three weeks and Emily's dreading being apart from Naomi... Not helped by her toxic twin taking centre stage. At usual.
Freddie and Cook? They're dodging any issues with a mindless 'sexathon' - and JJ is not remotely happy with his role as shag referee.
As for Thomas and Pandora, they're still loved up, but Panda's like a dog on heat. Will it drive him away?
Italy-France-Bristol. It's a whistlestop tour of broken hearts, broken friendships... And totally inappropriate behaviour.

Ответы (12) Ответить
  • А вы денег нам предложить за работу не хотите, госпожа халявщица?:))

  • Реклама

  • Гость

    А вы денег нам предложить за работу не хотите, госпожа халявщица?:))


    ну это же не курсовая или домашнее задание :)
    это эпилог короткой книги, всего-то несколько предложений, к тому же это разговорный стиль насколько я понимаю, англоговорящие поймут его лучше, чем человек со словарем...

  • один символ тут не воспроизводится ('), вот текст:
    Effy s off to Venice with her mum, hoping to make her mind up about who she love. But nothing's ever that straightforward in Effy s world.
    Emily and Katie are going to France for three weeks and Emily s dreading being apart from Naomi... Not helped by her toxic twin taking centre stage. At usual.
    Freddie and Cook? They re dodging any issues with a mindless sexathon - and JJ is not remotely happy with his role as shag referee.
    As for Thomas and Pandora, they re still loved up, but Panda s like a dog on heat. Will it drive him away?
    Italy-France-Bristol. It s a whistlestop tour of broken hearts, broken friendships... And totally inappropriate behaviour.

  • about who she love - что это за корявая грамматика? И так далее весь текст.

  • эффи поехала в венус с ее мама и надеялась там просвежить бошку от ее любови. но ничего не так просто в Еффином ммире. Эмили и Кети поехали во Францию на 3 недели и Эмили боялась быть против Наоми. Не помог ее ядовитый близнец занявший центральное место. Как всегда. Фредди и Кук ? Они уклонялись от любых вопросов и Джейджей счастлив с его ролью рефери. Касаемо Томаса и Пандоры - они влюблены,но панда как собака на сене. Заставит ли это его уехать?
    Италия франция бристоль- этот тур разбитых сердец....Разбитой дружбы.
    И тотально неадекватного поведения.

  • Эффи отправилась в Венецию со своей мамашей, надеясь определить для себя, кого же она любит. Но не все столь просто в ее мире
    Эмили и Катя отправляются во Францию на три недели, и Эмили страшит мысль, что рядом не будет Наоми. И братец-близнец с его проблемами не сделает жизнь приятнее. В общем, все как обычно
    Фредди и Кук? Эти уходят от проблем в бездумном сексатроне. Но Джей Джей не тащится от групповухи
    Что касается Томаса и Пандоры, то они все еще влюблены друг в друга. Но Пандора хочет секса как с учка во время течки. Понравится ли это Томасу?

  • Гость

    Заранее спасибо.Effy's off to Venice with her mum, hoping to make her mind up about who she love. But nothing's ever that straightforward in Effy's world.Emily and Katie are going to France for three weeks and Emily's dreading being apart from Naomi... Not helped by her toxic twin taking centre stage. At usual.Freddie and Cook? They're dodging any issues with a mindless 'sexathon' - and JJ is not remotely happy with his role as shag referee.As for Thomas and Pandora, they're still loved up, but Panda's like a dog on heat. Will it drive him away?Italy-France-Bristol. It's a whistlestop tour of broken hearts, broken friendships... And totally inappropriate behaviour.


    google translit wil help you... or promt... or mny other tranlation services online

  • * or mAny translation services online might be found

  • Огромное спасибо, Magyar :)
    И Жюли тоже) онлайн-переводчик?)))

  • Хотя нет! перечитала вариант Жюли - все связано, ручной перевод.

Оставить комментарий
Внимание, перед отправкой своего сообщения ознакомьтесь