Я запуталась с нумерацией этажей!Я была уверена, что в британском английском 1-оый этаж - ground floor, 2-ой-1th,в американском- 1-ый - first, 2-ой - second,но вчера мне сказали, что в Америке 2-ой этаж называют первым.....Поясните, пожалуйста, как сейчас реально называют этажи.
2-ой этаж - это первый в Европе и США
1-ый - это граунд фло
как у немцев - 1. этаж - земельный
2. называют первым этажом
В Англии первый этаж это гроунд флоо,второй этаж это первый.
НЕ отвечаю за базар, так как не был в США. Но предположение такое:
ground floor (дословно 1-ое перекрытие) = 1st storey. Все знают, что в Англии, исторически, первый этаж всегда называли и называют ground froor и никаких 1st (first). В США вероятно возможны варианты, как и на английский манер, так и в соответствии с тем, что этаж есть 1st storey, то и нумерация у него 1-ый, также как и в России. То есть нумерация зависти от проектировщиков и строителей здания. От того какую из моделей нумерации они применяют в конкретном здании... Но повторюсь данные соображения просто мои догадки и за базар НЕ отвечаю.
*тьфу: ground floor = земляной пол, fist floor = 1-ое перекрытие, что по сути 2-ой этаж
ground floor = 1st storey
1st floor = 2nd storey
2nd floor = 3rd storey
...
В Италии так же - пьяно терра, а потом уже первый, второй и ты.пы.
В США - Ground floor" or "1st floor http://en.wikipedia.org/wiki/Storey Почитайте, там достаточно подробно описанно
В Италии так же - пьяно терра, а потом уже первый, второй и ты.пы.
Ага, для тех кто после пьянки выше подняться не сможет)))))
очень часто этаж находящийся на земле считается 0-нулевым (обычно он нежилой) , и далее по уровням 1,2,3,4 или А,В,С,и т.д.если замечали ,по кнопкам в лифте ,подземные стоянки , например -1,-2,-3 и т.д. например, в доме ,где самые нижние квартиры с садовым участком,считается нулевой этаж ,далее 1-й ,и два верхних ,по документам 2-й (квартира)и 3-й(террасса)
Живу в США, часто нахожусь в командировках по работе в разных штатах Америки и в 95% случаев это выглядит так, за редкими исключениями:
1) Первый этаж в США называется:
First floor или Ground floor, в лифтах почти всегда обозначается звездочкой ⭐️ или буквой G
Ниже первого этажа находится этаж под названием: Basement - подвал, в лифте может быть -1, -2 или B, B1, B2
Этаж Basement может быть как жилым так и техническим или на этом этаже могут располагаться прачечная, склад и т. д и т. п...
2) Второй этаж от земли он и есть второй этаж и называется он: Second floor.
3) Третий этаж называется: Third floor.
4) И так далее до последнего этажа...
5) Над всеми этажами находится жилой этаж который называется Penthouse - Пентхаус.
В некоторых небоскрёбах таких этажей Пентхаусов может быть несколько один над другим и в лифтах они обозначаются буквами: PH, PH1, PH2, PH3 и так далее...