Интересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статья
Добавить тему

К знающим английский!

Помогите,ребенку задали в школе домашнее задание.Долго скрывал,что ничего не понимает.Сейчас решаем проблему-нанимаем репетитора.Очень прошу людей знающим помочь подготовиться к следующему уроку. Вот такие предложения перевести на английский: 1. Тренер сказал, что Джонни, возможно, вернется к пяти часам.2.Какая разница чем она порезала руку.Сейчас ей нужно идти к врачу.3.Я не имею ни малейшего представления о том, что расстроило его планы.4.Эта статья о последних спортивных событиях.Вам следует ее прочитать.5.Вам не следовало упускать возможность передать профессору свою работу.6.Хоккеист получил травму во время матча и его отправили в больницу.7.Я был очень огорчен, когда мой любимый фигурист не появился на льду.8.Интересно, почему тренер сердится на вратаря?9.Моего учебника нет.

Ответы (13) Ответить
  • http://www.translate.ru/?External=aspForms&prmtlang=ru переводите здесь. Но не забудьте откорректировать, он выдает примитивно.

  • Реклама

  • 1. The trainer has told that Johnny, probably, will return to five часам.2. What difference than it has cut a hand. Now it needs to go to врачу.3. I have no idea that has upset him планы.4. This article about last sports events. To you follows it прочитать.5. To you not followed miss possibility to transfer to the professor the работу.6. The hockey player was traumatized during a match and it have sent in больницу.7. I have been very afflicted, when my favourite figure skater hasn't appeared on льду.8. It is interesting, why the trainer becomes angry about the goalkeeper? 9. My textbook isn't present.

  • 2, вы че серьёзно ребёнка невинного хотите так подставить?

  • The trainer has told that Johnny, probably, will return at five.

  • Гость 2, западло так делать! Не хотите помочь, не помогайте. А подставлять не надо.

  • 1.The coach said that Johny would probably have come back by five. 2.There is no difference how she has cut her arm. She needs to go to a doctor now. 3. I have no idea of what has spoiled his plans. 4. This article is about the latest sport events. You ought to read it. 5. You shouldn't have lost an opportunity to deliver your work to professor. 6. A hockey player got an injury during the match and he was sent to hospital. 7. I was very upset when my favourite ice-skater hadn't appeared on ice. 8.I wonder why a trainer is angry with a goalkeeper. 9. I don't have my book.
    Надесь, что правильно. Проверьте только правописание.

  • Ну мамаша, вы неплохо придумали. Регулярно пасетесь на форуме, клянчите, чтобы задание сделали. Вот и получайте такое гуано а-ля гость 2 навяал. My textbook isn't present. Такая же школота ***.

  • Гость

    Ну мамаша, вы неплохо придумали. Регулярно пасетесь на форуме, клянчите, чтобы задание сделали. Вот и получайте такое гуано а-ля гость 2 навяал. My textbook isn't present. Такая же школота ***.


    Ага, прямо My textbook is not on duty today )))

  • Гость

    1. Тренер сказал, что Джонни, возможно, вернется к пяти часам.


    The coach said that the little bastard Jonny might well be back by five o'clock.
    Гость


    2.Какая разница чем она порезала руку.Сейчас ей нужно идти к врачу.


    What is the bloody difference what did she cut her hand with? She has to bugger off to the doc right now.
    Гость


    3.Я не имею ни малейшего представления о том, что расстроило его планы.


    I have no fucking idea what has screwed his plans up.
    Гость


    4.Эта статья о последних спортивных событиях.Вам следует ее прочитать.


    This shit is about the latest sports events. You better read it.
    Гость


    5.Вам не следовало упускать возможность передать профессору свою работу.


    You should not have missed your opportunity to dump your work on the professor.
    Гость

    6.Хоккеист получил травму во время матча и его отправили в больницу.


    The hockey player was injured during the match and was sent to the hospital.
    Гость


    7.Я был очень огорчен, когда мой любимый фигурист не появился на льду.


    I was angry as hell when my favourite skated failed to show up on the ice.
    Гость

    8.Интересно, почему тренер сердится на вратаря?


    Why on earth is the coach having a go at he goalkeeper?
    Гость


    9.Моего учебника нет.


    My textbook is out there.

  • В Дуне явно чувствуется человек, живущий в англоязычной среде, браво:-))))

  • Уж слишком перевод не детский...Вот влетит ребенку в школе...

  • Нехрен помогать, когда сами ошибки делаете в переводе!!!!!

  • И где ваш репетитор? Почему не может помочь с домашним заданием? Деньги решили сэкономить, будете каждую неделю здесь домашнее задание делать?
    такая же тема за 6ое марта
    http://www.woman.ru/rest/medley8/thread/4158636/

Оставить комментарий
Внимание, перед отправкой своего сообщения ознакомьтесь
Форум: стиль жизни