Помогите перести на английский фразу пожалуйста

a talented person is talented at everything

Блин, а я прочитала название этой темы, а дальше идет - 1.Сколько абортов Вы делали? 2.Пожалели? 3.Были после проблемы с зачатием? Я подумала эти фразы перевести надо, а это оказалось название следующей темы.

Ну можно короче, чем в 1м посте: просто и со вкусом "Теккен".

IN everything

более распространен вариант АТ )) IN тоже правильно

Хм, от этого перевода разит калькой. Наверняка англичане выражают эту мысль емче. Слово talented заменила бы на gifted.

Ещё раз огромное спасибо всем ответившим!

so untrue! ))

big boy's big in all

Talent is who talent has