У меня литовские корни и фамилия соответствующая, но записана она в мужском варианте Медонис. А как она должна звучать правильно, по литовским правилам?
Medonyte jesli ne zamuzhem, a jesli zamuzhem to Medoniene.
Медоните. Потому что отец Кристины Орбакайте - Орбакас. Еще знаю девочку, у нее фамилия - Белюкайте.
Спасибо!
вас зовут типа "маша сидоров"? звучит! :)
тока не обижайтесь, я шучу.
сейчас же вообще модно, чтоб по фамилии нельзя было понять, замужем или нет, так в таком варианте будет Медоне (Medonė) а так да, девичья фамилия - Medonytė, замужняя - Medonienė
Кстати, некоторые женщины хотели бы, чтобы фамилия звучала так же, как у мужчины. Например, Дайна Босас. А вообще бы, я на вашем месте по этому поводу не парилась. Мне лично не нравится это разделение на "мужские" и "женские" фамилии.
Встретила на днях "литовца", которого звали Олегас Макаровс )))
У меня дауетайте...у моей мамы замужней дауетене, а родня мужского рода дауетас.
Встретила на днях "литовца", которого звали Олегас Макаровс )))
Имя - литовское, а фамилия на латышский манер)))