Интересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статья
Все рубрики
Добавить тему

Песенные заблуждения. у вас были?

Было ли такое, что вы не могли расслышать слова в песне? Я только недавно в 25 лет узнала, что оказывается в песне про зайцев поется "станем мы храбрей и отважней льва" до этого всю жизнь упорно слышалось "и как дважды два". В песне земфиры "доказано" всегда в начале слышала "берегом и с проводами, поезд летит к моей маме". Только увидев написанный текст этой песни я наконец-то поняла что там "в перегонки с проводами". В ералаше в детстве постоянно слышала "веселые истории и крантокажанташ". Понимала, что это бред и не может быть так, но расслышать не могла. Только года через 2 регулярного просмотра в детстве до меня наконец-то дошло что там "экран покажет наш"

Нравится0
Не нравится0
Ответы (78) Ответить
  • Ну не Вас дело наверное, а в самом звуке скорее всего. Или в том кто исполняет. Тоже бывает, что приходится переслушивать чтоб понять некоторые слова.

    Нравится0
    Не нравится0
  • Реклама

  • Я почти все российские песни не так понимаю.
    Вот, например, на ТНТ идёт какая-то отсталая реклама, там поют: "На этот вопрос найден ответ". Так вот я это узнала вчера только. До этого упорно слышала: "На этот вопрос знает Дима ответ".
    Ещё думала, какой такой Дима?

    Нравится0
    Не нравится0
  • Про зайцев и "дважды два" слышалось абсолютно всем, я не исключение.
    В песенке в "Для вас малыши" вместо "Сказка тоже спать ложится, чтобы ночью нам присниться, ты ей пожелай, баю-бай", вместо "ты ей пожелай" слышала "велика жила".
    В "Ералаше" "экран покажет наш" - "и кратко кажет наш".

    Нравится0
    Не нравится0
  • хорошая тема)

    Нравится0
    Не нравится0
  • Меладзе:
    "Сто шагов назад, тихо на пальцах Лети, моя душа, не оставайся"
    я пела:
    Стоша Говнозад Тихона Пальцем ...

    Нравится0
    Не нравится0
  • присоединяюсь про "как дважды два"!! то же самое ) и другие были заблуждения, вспомнить только не могу

    Нравится0
    Не нравится0
  • Недавно шли по ТВ Три мушкетера, там песня есть пур ква па (почему бы нет). Говорю сыну " я в детстве эту строчку слышала как - Кукла А, кукла А, почему бы нет", а ребенок смотрит на меня ошарашено и спрашивает " А разве там поют не - Пол клопа, пол клопа, почему бы нет"

    Нравится0
    Не нравится0
  • была такаяпесня "и стояли барышни у обочин, им солдаты нравились очень-очень".У меняьрат пел "и стояли барышни РАБОЧИЕ.."
    Еще прикол был с подругой. Она пела песню Пугачевой "Птица певчая" , там такие слова "но дороже небес , мне земля, где есть ты".А она пела "но дороже небес, мне земля и ЛИСТЫ"

    Нравится0
    Не нравится0
  • ой, полно такого было, все не вспомню. Из последнего - у Ваенги есть песня, там слова: "Тайга да километры,...Сибирь, кто ответит тебе, коли крикнешь.." Я все время слышала "...тебе, Коля Крикеш"))) Не могла понять, что за Коля да еще и фамилией такой)))

    Нравится0
    Не нравится0
  • Приятель рассказывал. В его детстве по радио передавали песню "Только слышно на улице где-то одинокая бродит гармонь", он слышал "одинокая бродит корова" и очень жалел эту корову, которая ночью одиноко бродит по улицам.

    Нравится0
    Не нравится0
  • в розовом облаке

    Видимо, великий русский путешественник )))


    Какой же он русский с такой фамилией?

    Нравится0
    Не нравится0
  • "Не вешать нос, гардемарины, дурна ли жизнь иль хороша" - дурная жизнь не хороша.

    Нравится0
    Не нравится0
  • А моей сестре слышалось постоянно :" мы плывем на льдине как на гералдине " и пела так же! Было смешно!

    Нравится0
    Не нравится0
  • В детстве была уверена, что Аллегрова поёт: "Странный мой дорогой, где же ты, что с тобооой"
    Больше такого, чтобы отчетливо слышать что-то иначе - вроде, не было.
    А просто не могу разобрать слова довольно часто. Если песня нравится - сразу в Инет лезу))

    Нравится0
    Не нравится0
  • про дважды два и мне тоже казалось , а в "Ералаше" "экран покажет наш" слышалось "экран весь будет наш" . у Азизы слова в песне "милый мой твоя улыбка манит , ранит , обжигает" не "ранит" слышала , а "Дранит" , думала , как она такое поет ?

    Нравится0
    Не нравится0
  • Мой отец всегда думал, что в песне поют "Дан приказ ему на запад, Едь в другую сторону" и считал, что это вроде как о диссиденте, который не слушается.
    А будучи на юге, услышали как местный мольчишка распевал "за далекой Юнарской заставою парень живет молодой" Пришлось рассказать ему о Нарвской заставе.
    Сама пока не приехала впервые в Одессу была уверена, что "Но и Модаванка и Пересы " Пересы воспринимались как Яссы или что-то вроде. И только увидев на трамвайной доске слово Пересыпь поняла, о чем поют.

    Нравится0
    Не нравится0
  • гость

    Недавно шли по ТВ Три мушкетера, там песня есть пур ква па (почему бы нет). Говорю сыну " я в детстве эту строчку слышала как - Кукла А, кукла А, почему бы нет", а ребенок смотрит на меня ошарашено и спрашивает " А разве там поют не - Пол клопа, пол клопа, почему бы нет"


    А мне слышалось-"Куклота"-одним словом.

    Нравится0
    Не нравится0
  • А кто разбирал, что Иванушки на заднем плане в песне 'тучи' шепчет??

    Нравится0
    Не нравится0
  • у трофима есть песня-
    а ты стоишь на берегу в синем платье
    и ЗАДА краше не могу пожелать я.
    Правильно-ПЕЙЗАЖА краше не могу пожелать я...
    Самое страшное,что меня уже настолько не прошибешь,что я даже не возмутилась))))
    Узнала об ошибке случайно- подруги ржали как кони.
    Кикабидзе пел-Скажу спасибо ЯГОДАМ(я годам).Я все думала-что это за ягоды такие?

    Нравится0
    Не нравится0
  • у земфиры вместо пьяный мачо думала "я и мачо", в сплин "мое сердце" не понимала чем кончается строчка "кофе сбежало..." оказывается там название группы какойто

    Нравится0
    Не нравится0
  • Да полно. Какие уж тут иностранные песни, когда в своих половину не сечешь, поют как с кашей во рту.

    Нравится0
    Не нравится0
  • А я не всегда понимаю, что по телефону говорят. В крайний раз разговаривала с мужем, он ехал с работы а я дома в душ собиралась о чем ему и сказала, а он мне: ладно, только щелку прикрывай! Оказалось, что сказал: ладно, только защелку не закрывай. И таких вот "ослышалась" много. Тем более сейчас в Москве связь совсем испортилась.

    Нравится0
    Не нравится0
  • У меня так постоянно, автор)). Увы, но вряд ли можно встретить песню, где всё чётко и ясно сказано... Это редко бывает.

    Нравится0
    Не нравится0
  • Автор, классная тема:))
    В детстве, смотрела мультик про Винни Пуха (не наш, а иностранный), и там песенка, где поется :"мой маленький Винни, да я", я ВСЕГДА слышала :"мой маленький Виннипанья".... А недавно говорила об этой песенке подруге, так оказалось что он всегда слышала : "мой маленький Ви негодяй"....))))))

    Нравится0
    Не нравится0
  • в песне Гостей из будущего четко слышала: Не говори больше о любви, мой нежный голос как сердца три))) правильно: не говори больше о любви, мой нежный голос с касет сотри

    Нравится0
    Не нравится0
  • гость

    А мне слышалось-"Куклота"-одним словом.


    Кукла - Фа)) Силен Боярский во французском))

    Нравится0
    Не нравится0
  • Автор

    Было ли такое, что вы не могли расслышать слова в песне? Я только недавно в 25 лет узнала, что оказывается в песне про зайцев поется "станем мы храбрей и отважней льва" до этого всю жизнь упорно слышалось "и как дважды два". В песне земфиры "доказано" всегда в начале слышала "берегом и с проводами, поезд летит к моей маме". Только увидев написанный текст этой песни я наконец-то поняла что там "в перегонки с проводами". В ералаше в детстве постоянно слышала "веселые истории и крантокажанташ". Понимала, что это бред и не может быть так, но расслышать не могла. Только года через 2 регулярного просмотра в детстве до меня наконец-то дошло что там "экран покажет наш"


    А я в детстве думала что поётся "миллион алыхрос", причем не понимала значения этого слова, но слово нравилось)))

    Нравится0
    Не нравится0
  • Машуля

    А недавно говорила об этой песенке подруге, так оказалось что он всегда слышала : "мой маленький Ви негодяй"....))))))


    Ого! Я то же самое слышала))) Даже сомнений не вызывало в детстве)

    Нравится0
    Не нравится0
  • Машуля

    Автор, классная тема:))В детстве, смотрела мультик про Винни Пуха (не наш, а иностранный), и там песенка, где поется :"мой маленький Винни, да я", я ВСЕГДА слышала :"мой маленький Виннипанья".... А недавно говорила об этой песенке подруге, так оказалось что он всегда слышала : "мой маленький Ви негодяй"....))))))


    Я по сей день думала, что " негодяй".,

    Нравится0
    Не нравится0
  • Гость

    А кто разбирал, что Иванушки на заднем плане в песне 'тучи' шепчет??


    Так и не разобрала)))

    Нравится0
    Не нравится0
  • В песне иванушек строчка" и белых клавиш цветы" слышала " и белой кланишься ты "))

    Нравится0
    Не нравится0
  • А мне в песне про елочку слышалось "чуть снег полез к сучастому", я еще думала, кто этот сучастый. И только недавно, читая написанный текст своему ребенку выяснила, что там на самом деле "чу! Снег по лесу частому .. под полозом скрипит"

    Нравится0
    Не нравится0
  • О! Вспомнила! " ешь кокосы, жуй бананы" слышалось " ешь кокосы , ЖРИ бананы"! Еще думала, фу как грубо

    Нравится0
    Не нравится0
  • У Кадышевой в песне "Широка река" слышалось "кончить нечем ночь", а правильно - "конь черней,чем ночь".
    У Стоцкой "реки прочумчали" (я думала,что за глагол такой - прочумчали?), а правильно "реки прочь умчали".

    Нравится0
    Не нравится0
  • в розовом облаке

    Скрип колеса - скрипка лиса


    Вот тут Вы как раз правы. Правильно "Скрипка-лиса".

    Нравится0
    Не нравится0
  • А если из зарубежных вспоминать, то:
    1) Queen - I want to break free -> в припеве слышалось русское слово на букву "Г"
    2) MC Erik & Barbara -> когда Барбара поёт куплет, то в одном месте слышится "любит сало, любит мясо", а в другом - "научил меня", ну и дальше слышно, чему научил ))))
    3) Nadiya - Amies enemies -> вместо "Chopin play the song" слышится так, что часть тела издаёт определённый звук.

    Нравится0
    Не нравится0
  • подонок гуляет казак молодой))

    Нравится0
    Не нравится0
  • починяю примуса

    "Не вешать нос, гардемарины, дурна ли жизнь иль хороша" - дурная жизнь не хороша.


    Да да)) и скрип колеса - скрипка лиса. И у жанны фриске есть песня "все блондинки и брюнетки провожают взглядом цепким" мне же слышалось "взлядом Цепкин" все недоумевала, что за Цепкин такая...

    Нравится0
    Не нравится0
  • Лютик

    У Кадышевой в песне "Широка река" слышалось "кончить нечем ночь", а правильно - "конь черней,чем ночь".
    У Стоцкой "реки прочумчали" (я думала,что за глагол такой - прочумчали?), а правильно "реки прочь умчали".


    хаахха))))))))))!

    Нравится0
    Не нравится0
  • нетушка

    у трофима есть песня-
    а ты стоишь на берегу в синем платье
    и ЗАДА краше не могу пожелать я.
    Правильно-ПЕЙЗАЖА краше не могу пожелать я...
    Самое страшное,что меня уже настолько не прошибешь,что я даже не возмутилась))))
    Узнала об ошибке случайно- подруги ржали как кони.
    Кикабидзе пел-Скажу спасибо ЯГОДАМ(я годам).Я все думала-что это за ягоды такие?


    Хм! А мне всегда слышалось "и ДАЖЕ краше не могу пожелать я" Значит и в правду сжевал он слово(

    Нравится0
    Не нравится0
  • Гость

    Мой отец всегда думал, что в песне поют "Дан приказ ему на запад, Едь в другую сторону" и считал, что это вроде как о диссиденте, который не слушается.
    Забавно))))
    А будучи на юге, услышали как местный мольчишка распевал "за далекой Юнарской заставою парень живет молодой" Пришлось рассказать ему о Нарвской заставе.
    Сама пока не приехала впервые в Одессу была уверена, что "Но и Модаванка и Пересы " Пересы воспринимались как Яссы или что-то вроде. И только увидев на трамвайной доске слово Пересыпь поняла, о чем поют.

    Нравится0
    Не нравится0
  • Машуля

    Автор, классная тема:))В детстве, смотрела мультик про Винни Пуха (не наш, а иностранный), и там песенка, где поется :"мой маленький Винни, да я", я ВСЕГДА слышала :"мой маленький Виннипанья".... А недавно говорила об этой песенке подруге, так оказалось что он всегда слышала : "мой маленький Ви негодяй"....))))))


    Ой, и я думала что негодяй))) вы мне прям глаза открыли))
    Ну про ералаш уже говорили.
    Еще песня "Я свободен, словно птица в небесах. Я свободен- я забыл, что значит СТРАХ". Мне казалось - ".....я забыл, что значит РАК"
    Еще песня: "в жизни так бывает" "...... Только...пламя догорает и ибецца в венах кровь", а на самом деле "... И НЕ БЬЕТСЯ в венах кровь".
    Ну из старых тоже полно, так просто не вспомнить) из иванушек, корней и пр тоже полно)))
    Это сейчас хорошо- захотел слова песни посмотреть- залез в интернет и все! А раньше, если не разбираешь слова- крутишь кассету туда-сюда, вслушиваешься)))

    Нравится0
    Не нравится0
  • ВЭЛКАМ

    Ой, и я думала что негодяй))) вы мне прям глаза открыли))
    Ну про ералаш уже говорили.
    Еще песня "Я свободен, словно птица в небесах. Я свободен- я забыл, что значит СТРАХ". Мне казалось - ".....я забыл, что значит РАК"
    Еще песня: "в жизни так бывает" "...... Только...пламя догорает и ибецца в венах кровь", а на самом деле "... И НЕ БЬЕТСЯ в венах кровь".
    Ну из старых тоже полно, так просто не вспомнить) из иванушек, корней и пр тоже полно)))
    Это сейчас хорошо- захотел слова песни посмотреть- залез в интернет и все! А раньше, если не разбираешь слова- крутишь кассету туда-сюда, вслушиваешься)))


    Рак меня порвал))))

    Нравится0
    Не нравится0
  • только лет в 8 мне объяснили что пропадают не ,,в Безвести", а ,,без вести", до того представлялось болото Безвесть со всякими выпями, сиринами, да цаплями.
    фамилии Асмус и Силявина с голоса слышались как вымышленные производные
    латиноанглийского а-смууз и французского се ля ви.
    Pourquoi pas
    слышалось как ,,Бург Лафа,, т.е. город Лафы, эдакое место, где можно ничего не делать; то, что в этом городе дуэль со Смертью - почему-то не вызывало удивления (ну налог на лафу такой: дуэль со Смертью)

    Нравится0
    Не нравится0
  • Гость


    Сама пока не приехала впервые в Одессу была уверена, что "Но и Модаванка и Пересы " Пересы воспринимались как Яссы или что-то вроде. И только увидев на трамвайной доске слово Пересыпь поняла, о чем поют.


    ))))))))
    А я в свое время очень долго была уверена, что Костю-моряка "уважають" не только простые молдаванки, но и некие "пэрессы" - причем думала, что пэрессы - это какие-то знатные дамы, жены "пэров")))
    В детстве, слушая Интернационал - "Вставай, проклятьем заклейменный, весь мир голодных и рабов", всегда гадала - кто такие "голодные ИРАБЫ"? В конце концов решила, что это какой-то очень угнетенный народ, вроде арабов))))

    Нравится0
    Не нравится0
  • Насчет "и Молдаванка, и Пересы" - и мне так всю жизнь казалось, а про Пересыпь узнала только от одного преподавателя в институте, затронувшего эту тему.
    Еще в песне Меладзе "Сахара не надо" вообще слышалась какая-то ахинея про "горы и ОСАГО, но сахара не надо". И понимала, что это чушь полная, но что на самом деле - не понять. Оказалось - горький осадок.
    В "Веселые истории экран покажет наш" в Ералаше вообще не могла разобрать, что поют.

    Нравится0
    Не нравится0
  • Из "Трех мушкетеров" - Пора-пора-порадуемся на своем веку, красавице и кубку. Вместо этого мне казалось - красавице Икупку )

    Нравится0
    Не нравится0
Оставить комментарий
Внимание, перед отправкой своего сообщения ознакомьтесь

Жалоба

Модератор, обращаю ваше внимание, что текст содержит:

Заполните поле

Жалоба отправлена модератору

Страница закроется автоматически
через 5 секунд

Закрыть
Форум: стиль жизни