Интересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статья
Добавить тему

Русский язык со стороны сложный?

Вот мы легко и непринужденно болтаем с вами, а я так подумала - куча правил, окончаний, двумысленных предложений... Была бы иностранкой, наверное, никогда не смогла бы выучить русский идеально до конца. Чтобы понимать некоторые фразы, нужно родиться в России и знать сказки, пословицы, иногда историю. А что для вас самое сложное в русском? Или для ваших знакомых-иностранцев?

Ответы (90) Ответить
  • Для меня нет ничего сложного в русском. Я считаю, что только на нашем языке можно выразить свои мысли именно так, как вы хотите, чтобы их поняли. Перестановка слов в предложении - и вуаля! - новый смысл, новый оттенок. Куча синонимов. В общем, самый выразительный язык. Не в плане красоты звучания. В плане передачи своих сокровенных мыслей.

  • Реклама

  • В магазине иностранец покупает яйца и считает:
    Один яйцо.
    Продавщица - неправильно - одно яйцо.
    О, спасибо, значит - два яйцо.
    Продавщица-неправильно два яйца.
    О, спасибо, три яйца, четыре яйца, пять яйца.
    Продавщица -неправильно- пять яиц.
    О, спасибо, сколько стоит эти все яиц?
    Продавщица -неправильно -все яйца.
    О, спасибо, а почему так.
    Продавщица -сама не знаю.
    Голос кавказца в очереди:
    Этат русская сам не знать пачему так, вот сматри:
    Настия -эта дивачка, а Нинастия -это плахая пагода.........

  • Один из самых сложных из-за грамматики.
    Очень сложны ещё арабский(грамматика) , китайский и японский (из-за письменности).
    Есть друг-испанец, 2 вышки, знает английский, французский и неплохо итальянский, женился на русской (живут в Мадриде), начал заниматься русским языком, говорит, это самое сложное, что было в его жизни.

  • Самый сложный язык в мире - китайский, одних только иероглифов в нем 87 000, причем их значение варьируется.

  • Гость


    Самый сложный язык в мире - китайский, одних только иероглифов в нем 87 000, причем их значение варьируется.


    Сунь ккуй в чай и вынь сухим!!

  • В русском чрезвычайно сложная и архаичная система падежей.
    Но для меня в своё время основной проблемой оказалось плавающее ударение.
    Научиться грамотно писать по-русски несложно, гораздо более серьезные препятствия поджидают тех, кому необходимо на этом языке говорить...

  • Ну судя по комментам в инете, его очень многие так и не освоили. Самая большая проблема: -тся, -ться. Ну не могут люди задать вопросы: что делать? что делает? И запомнить, что если в вопросе есть Ь, то и в ответе будет. Что надевают на себя, а одевают только кого-то - это тоже тянет на Нобелевскую премию. Ну и т.д. А самое смешное, что если их поправить, то в большинстве случаев они пеняют на опечатки, на телефон😄 Но, думаю, опечатки и явные ошибки различить можно.

  • Да, язык прекрасен ! И страна тоже! А вот народ туп, слеп, а что делать )) Бог их все равно любит )

  • Если человек много читает, никаких проблем с грамотностью у него не возникнет.
    К сожалению, литературный язык довольно существенно отличается от языка улиц и сериалов.
    Одно и то же слово нередко означает совершенно разные вещи. Это напрягает. Приходится догадываться по контексту.
    Хорошо ещё, что в России диалекты почти не отличаются друг от друга, их даже можно назвать легкими вариациями произношения, а не диалектами.

  • Гость

    Один из самых сложных из-за грамматики.
    Очень сложны ещё арабский(грамматика) , китайский и японский (из-за письменности).


    Грамматика в арабском далеко не так сложна, как может показаться на первый взгляд.
    Для европейца основную проблему доставляет фонетика - у вас нет горловых звуков. И научиться им быстро довольно сложно.

  • Попробуйте объяснить иностранцу предложение "За песчаной косой лопоухий косой пал под острой косой косой бабы с косой" :))

  • Замужем за иностранцем. Дети по русски не говорят. Со старшей начали учить. Это что-то с чем-то) Для иностранцев, русский очень трудный язык. Дочь сходит с ума от падежей, окончаний. С трудом дается Ы. Бил вместо был, СашЯ- СашА.

  • Ли

    Ну судя по комментам в инете, его очень многие так и не освоили. Самая большая проблема: -тся, -ться. Ну не могут люди задать вопросы: что делать? что делает? И запомнить, что если в вопросе есть Ь, то и в ответе будет. Что надевают на себя, а одевают только кого-то - это тоже тянет на Нобелевскую премию. Ну и т.д. А самое смешное, что если их поправить, то в большинстве случаев они пеняют на опечатки, на телефон😄 Но, думаю, опечатки и явные ошибки различить можно.


    Я вот прекрасно знаю где нужен ь , а где нет. Намертво в школе вбили правило. А вот моему айпаду его не рассказали, как и многое другое. Пишу правильно, а он менят как хочет, и что хуже не дает потом изменить, только с четвертого раза, дико бесит. Не только с ться. Если написать и не проверить (вот тут сам убрал мягкий знак в конце) что он там натворил, то таааакое иногда бывает. Подумаешь иностранец двоечник писал.

  • Гость

    Я вот прекрасно знаю где нужен ь , а где нет. Намертво в школе вбили правило. А вот моему айпаду его не рассказали, как и многое другое. Пишу правильно, а он менят как хочет, и что хуже не дает потом изменить, только с четвертого раза, дико бесит. Не только с ться. Если написать и не проверить (вот тут сам убрал мягкий знак в конце) что он там натворил, то таааакое иногда бывает. Подумаешь иностранец двоечник писал.


    хаа! потому что ваш айпад американец, а мой корейский НТС мягкие знаки не правит, но упорно вместо "как" вставляет "КПК". Вот кто мне объяснит, что это за КПК такое и как его из словаря убрать?

  • Гость

    Попробуйте объяснить иностранцу предложение "За песчаной косой лопоухий косой пал под острой косой косой бабы с косой" :))


    Объяснить не удастся, зато могу сказать, что он о вас подумает)))

  • Алика


    Вот мы легко и непринужденно болтаем с вами, а я так подумала - куча правил, окончаний, двумысленных предложений... Была бы иностранкой, наверное, никогда не смогла бы выучить русский идеально до конца. Чтобы понимать некоторые фразы, нужно родиться в России и знать сказки, пословицы, иногда историю. А что для вас самое сложное в русском? Или для ваших знакомых-иностранцев?

    Асти


    хаа! потому что ваш айпад американец, а мой корейский НТС мягкие знаки не правит, но упорно вместо "как" вставляет "КПК". Вот кто мне объяснит, что это за КПК такое и как его из словаря убрать?


    Здрасьте! КПК - карманный персональный компьютер.

  • Гость

    Попробуйте объяснить иностранцу предложение "За песчаной косой лопоухий косой пал под острой косой косой бабы с косой" :))


    У иностранцев полно подобных фраз на их языках.
    Will will Will will Will's will to Will?
    Ну а в целом у русских большая корона на голове и сильно им эту голову жмет.

  • Гость

    Попробуйте объяснить иностранцу предложение "За песчаной косой лопоухий косой пал под острой косой косой бабы с косой" :))


    А вы думаете в других языках нет омонимов? Конечно не легко с такой фразой, но разные значения слов выучить легче , чем разобраться во всех грамматических тонкостях сложного синтетического языка.
    .
    А вообще есть градация языков по сложности . Русский насколько помню на одну ступень ниже самых сложных.

  • Асти

    Я вот прекрасно знаю где нужен ь , а где нет. Намертво в школе вбили правило. А вот моему айпаду его не рассказали, как и многое другое. Пишу правильно, а он менят как хочет, и что хуже не дает потом изменить, только с четвертого раза, дико бесит. Не только с ться. Если написать и не проверить (вот тут сам убрал мягкий знак в конце) что он там натворил, то таааакое иногда бывает. Подумаешь иностранец двоечник писал.


    хаа! потому что ваш айпад американец, а мой корейский НТС мягкие знаки не правит, но упорно вместо "как" вставляет "КПК". Вот кто мне объяснит, что это за КПК такое и как его из словаря убрать?

    А что Вам мешает установить нормальную клавиатуру?
    Неужели религия?))

  • Ща спою

    У иностранцев полно подобных фраз на их языках.
    Will will Will will Will's will to Will?
    Ну а в целом у русских большая корона на голове и сильно им эту голову жмет.


    Во во, похлеще чем с той косой. Там хоть по окружающим словам понять можно о чем речь.

  • Гость


    Здрасьте! КПК - карманный персональный компьютер.


    Вы спасли меня от бессонниц :)))

  • Асти

    хаа! потому что ваш айпад американец, а мой корейский НТС мягкие знаки не правит, но упорно вместо "как" вставляет "КПК". Вот кто мне объяснит, что это за КПК такое и как его из словаря убрать?


    У меня похлеще. Ненавидит слово "все". Сам убирает с посредине, а букву e тут почему-то жутко не любят, заменяют на звездочке, ну и получается что посредине обычной фразы я вдруг ругаюсь посылаю людей в ******. А под звездочками только догадывайся что было. Жутко неудобно.

  • Гость 1


    А что Вам мешает установить нормальную клавиатуру?
    Неужели религия?))


    Это самая удобная клавиатура

  • Асти


    А что Вам мешает установить нормальную клавиатуру?
    Неужели религия?))


    Это самая удобная клавиатура
    В моей при долгом нажатии на выбранное слово появляется окошко с запросом об удалении из словаря.
    Попробуйте, может, и у Вас так?

  • Гость 1


    В моей при долгом нажатии на выбранное слово появляется окошко с запросом об удалении из словаря.
    Попробуйте, может, и у Вас так?


    Спасибо! попробую

  • Гость 1


    В моей при долгом нажатии на выбранное слово появляется окошко с запросом об удалении из словаря.
    Попробуйте, может, и у Вас так?


    Нет, не вышло. При нажатии, он мне предлагает другие варианты. А у вас какая клавиатура?

  • Гость


    Я вот прекрасно знаю где нужен ь , а где нет. Намертво в школе вбили правило. А вот моему айпаду его не рассказали, как и многое другое. Пишу правильно, а он менят как хочет, и что хуже не дает потом изменить, только с четвертого раза, дико бесит. Не только с ться. Если написать и не проверить (вот тут сам убрал мягкий знак в конце) что он там натворил, то таааакое иногда бывает. Подумаешь иностранец двоечник писал.


    Не знаю как там на яблопродукции, но у меня на смарте такого не происходит. А автозамену обычно можно отключать и не сетовать на неё. Посмотрите в настройках. Не думаю, что у основной массы людей дело в этом. А если смарт иши планшет живёт своей жизнью, то лучше уж перепроверить коммент, чем выглядеть иди.отом).

  • Я живу в Прибалтике, и у нас много русских, но у нас русский языке совсем другой, смешанная речь в диалоге, то слово на латышском, то слово на русском. Мы привыкли так общаться. В основном я говорю на латышском только, иногда на английском ( основные языки на работе). Когда училась в универе, у нас была риторика, и мне было ужасно тяжело его изучать. Куча всяких правил, которых я не понимаю. Мне ближе и проще английский,( из иностранных) чем русский, хоть я и по национальности русская

  • Потому, что в Прибалтике дофига русских. Вас там уже и на английском заставляют разговаривать? фашизм до добра не доводит . Латышам же нужен хозяин

  • Я имел в виду латышский фашизм

  • Хотя, это даже круто, что русских обособляют. Сделайте там свое государство. нафиг этих латышей

  • Геннадий

    Потому, что в Прибалтике дофига русских. Вас там уже и на английском заставляют разговаривать? фашизм до добра не доводит . Латышам же нужен хозяин


    У нас русский язык искажен, нам негде ему учиться, только если на курсы ходить. Все написано на латышском или на английском, везде говорят на латышском либо на английском, куча долбанных американских солдат, которые щеголяют по городу...

  • Асти

    Гость 1
    В моей при долгом нажатии на выбранное слово появляется окошко с запросом об удалении из словаря.
    Попробуйте, может, и у Вас так?
    Нет, не вышло. При нажатии, он мне предлагает другие варианты. А у вас какая клавиатура?


    Свифткей. Стандартная мне не очень понравилась. Но я вообще капризный, практически все клавиатуры перепробовал)))

  • Геннадий

    Хотя, это даже круто, что русских обособляют. Сделайте там свое государство. нафиг этих латышей


    Не можем, у нас и так тут война на почве языка. Так скажем есть нормальные латыши - русские, которые могут спокойно переходить на латышский либо русский язык, есть русские - латыши, которые делают так же само. Между ними не возникает никакой вражды. Один может говорить на своем родном языке, а тот другой отвечать тоже на своем родном, все друг друга поймут.
    А есть чисто латыши, которые считают нас окупантами, зомбировние идет от правительства, и есть чисто русские, которые считают всех латышей нациками. И вот изза таких дураков, у нас идет война. Одно время пошли закрывать русские школы, сады, русских не брали на работу. Мы тогда устроили погром в Риге, разбомбили все нафик, сменилось правительсво, сейчас у нас русский мэр - Ушаков. Благодаря ему хоть как то мы можем тут жить

  • Гость

    У нас русский язык искажен, нам негде ему учиться, только если на курсы ходить. Все написано на латышском или на английском, везде говорят на латышском либо на английском, куча долбанных американских солдат, которые щеголяют по городу...


    Так это и ежу понятно, что латыши хотят вытурить русских из страны. Уничтожить язык для начала. Так вы везде говорите на русском. Написано на английском? Можно подойти и дописать на русском. Учить его - это, да. тут уже родители учить должны. Конечно, правительство будет пытаться вас уничтожить.

  • Гость


    Есть друг-испанец, 2 вышки, знает английский, французский и неплохо итальянский.


    Если бы ваш знакомый испанец учил языки совсем других групп, чем его родной язык, то тогда он бы имел право жаловаться на русский. А поскольку он испанец, то ему выучить итальянский и французский - это как если мы начнем учить белорусский и чешский.
    Английский язык им тоже проще намного дается, там полным-полно латинских корней, как и в испанском-итальянском.

  • Ли

    Ну судя по комментам в инете, его очень многие так и не освоили. Самая большая проблема: -тся, -ться. Ну не могут люди задать вопросы: что делать? что делает? И запомнить, что если в вопросе есть Ь, то и в ответе будет. Что надевают на себя, а одевают только кого-то - это тоже тянет на Нобелевскую премию. Ну и т.д. А самое смешное, что если их поправить, то в большинстве случаев они пеняют на опечатки, на телефон😄 Но, думаю, опечатки и явные ошибки различить можно.


    Я прекрасно знаю это правило и всегда им пользуюсь, тем не менее иногда сначала напишу, а потом вижу, что снова с мягким знаком ошиблась. В глаза эта ошибка сильно бросается, но когда сам пишешь, то ошибиться все равно легко.

  • Гость

    Попробуйте объяснить иностранцу предложение "За песчаной косой лопоухий косой пал под острой косой косой бабы с косой" :))


    В других языках такое тоже есть, например во французском:
    Un-ver-de-terre-vert-qui-va-vers-un-verre-vert. — Зеленый земляной червяк ползет к зеленому стакану.
    На слух звучит как сплошное "вер-вер-вер-вер-вер-вер" ))

  • Вот ещё есть годный момент: купить каждому русскому одежду с рос. флагом или символикой. Ходить( особенно толпами, чтобы на вас не могли напасть ) и раздражать латышей. Выражать протест. Бороться. Пусть ещё там будет написано на латышском: "Латвия для русских".

  • Геннадий

    Так это и ежу понятно, что латыши хотят вытурить русских из страны. Уничтожить язык для начала. Так вы везде говорите на русском. Написано на английском? Можно подойти и дописать на русском. Учить его - это, да. тут уже родители учить должны. Конечно, правительство будет пытаться вас уничтожить.


    Если что, надеюсь Россия нас примет, хотя кому мы там нужны, у вас и так много народу.

  • Та вообще везде носить надо. Чтобы не забывать родину. Обшить себе всю одежду рос. символикой. У знал одного шведа, вот если он за границу выезжает, то носит шведский флаг( одежда у него ), да он и дома носит. Короче, это вообще годная идея

  • Гость

    Если что, надеюсь Россия нас примет, хотя кому мы там нужны, у вас и так много народу.


    Россия очень ослаблена сейчас. С экономикой у нас ситуация творятся плохие вещи. Конечно, мы хотим, чтобы все были с нами: и Украина, и Беларусь,( это одна страна по сути ), вообще со всеми братьями-славянами объединяться

  • и в Казахстане полно русских. Тут вообще все границы прежние нужно налаживать

  • Геннадий

    Вот ещё есть годный момент: купить каждому русскому одежду с рос. флагом или символикой. Ходить( особенно толпами, чтобы на вас не могли напасть ) и раздражать латышей. Выражать протест. Бороться. Пусть ещё там будет написано на латышском: "Латвия для русских".


    У русских прав на Латвию не больше, чем у немцев на Россию.
    Ой, ошибся - в Николае Втором была 1/128 русской крови, остальная - немецкая. Так что у немцев прав больше.))
    Русские и так нахапали больше, чем могут пережевать, одна Сибирь чего стоит. О всяких автономных округах даже упоминать не хочется...

  • Тут не только экономика. Полно разных причин. Всё взаимосвязано ведь. Всё нужны развивать. все отношения. Эта холодная война загнала нас не в очень хорошее положение

  • Гость 1


    Русские и так нахапали больше, чем могут пережевать, одна Сибирь чего стоит. О всяких автономных округах даже упоминать не хочется...


    Николай один, а страну населяют ведь русские. Это не показатель. Франция когда-то принадлежала франкским королям. и что теперь? Франция принадлежит Германии?
    Так латыши и принадлежали немцам. Немцы приходили, вырезали их( или вгоняли в рабство ) и селились на тех территориях.

  • Геннадий

    Россия очень ослаблена сейчас. С экономикой у нас ситуация творятся плохие вещи. Конечно, мы хотим, чтобы все были с нами: и Украина, и Беларусь,( это одна страна по сути ), вообще со всеми братьями-славянами объединяться


    А нам по телеку показывают, что Россия каждый день процветает, прорывы в экономике, растет производство и так далее

  • Гость

    А нам по телеку показывают, что Россия каждый день процветает, прорывы в экономике, растет производство и так далее


    Да, да, мы тут тоже телевизор смотрим и офигеваем. А еще у нас зарплаты опупенные, квартиры бесплатно раздают и медпомощь на высоте.

Оставить комментарий
Внимание, перед отправкой своего сообщения ознакомьтесь
Форум: стиль жизни