Интересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статья

Дэнни де Вито заговорил по-русски и показал Москве «ногу тролля»

Текст: Елена Богатова, Нино Такаишвили
Фото: Даниил Овчинников
Актер Дэнни де Вито не испугался российских холодов и прилетел из солнечного Беверли-Хиллз в Москву, чтобы презентовать мультфильм «Лоракс», в котором он озвучил главного героя... на русском языке! За один день пребывания в столице де Вито успел сделать многое: провести пресс-конференцию, сфотографировать в центре «златоглавой» свою «ногу тролля», раздать сотни автографов и обрести новых поклонников. Также Дэнни умудрился не замерзнуть на красной дорожке кинотеатра «Октябрь», где состоялась премьера мультфильма. «Меня греет не только шапка, но и теплое ко мне отношение!» - заявил 67-летний актер.

«Дэнни де Вито обаятельный, милый и очень веселый» - так зачастую знаменитого американского комика описывают журналисты. Woman.ru на собственном опыте убедился, что это описание соответствует действительности. Когда актер появился в зале для пресс-конференций отеля Ritz-Carlton, представители СМИ радостно загудели, а некоторые (им достались места на галерке) даже привстали, чтобы получше разглядеть де Вито. «Всем привет! Я рад вас видеть!» - сказал Дэнни и расплылся в широкой улыбке.

Актер много и искрометно шутил, ронял ушной микрофон, приговаривая: «Ну, я же говорил, что все эти штуки не подходят к моим ушам!» А когда ведущий пресс-конференции помог ему установить микрофон на место, Дэнни заявил: «Первый раз незнакомый мужчина засунул мне что-то в ухо». Конечно, «акулы пера» не удержались от смеха.

О трудностях при озвучке

На вопрос о том, какие сложности возникали при озвучке мультика на русский язык, актер ответил: «Как только увидел первый абзац, мне хотелось убежать и спрятаться». «Для того, чтобы я смог озвучить своего героя на русском, мне помогали специалисты. Перед моими глазами был сценарий на английском, и я делал в нем пометки - как правильно произносить те или иные слова по-русски», - раскрыл секрет актер, который, к слову, также озвучил Лоракса на испанском, итальянском и немецком языках: «Говорить на испанском - это как камней в рот набрать, а в немецком меня позабавило местоимение ''я'' – ''ихь-ихь-ихь''». А вот при русской озвучке Дэнни поддалось даже такое сложное словосочетание как «невинную зверюшку», однако со словом «молотком» актер справился не сразу - все время выходило «молоком».

О непоколебимости

Между тем, актер подчеркнул, что хотя он и тратил на одну русскую фразу по 15 минут, но его очень-очень сложно вывести из себя. «Я непоколебим!» - заявил он, добавив: «Однако я впадаю в ярость, когда вижу, что кого-то несправедливо обижают. И, конечно, очень люблю собак и кошек. Если вы жестоки по отношению к ним, то берегитесь!».

О любви к природе

Де Вито, по его собственным словам, прикипел сердцем к своему доброму и ворчливому герою по имени Лоракс, созданному воображением писателя Теодора Гейзела (Лоракс живет в сказочном лесу, где растут трюфельные пальмы, и ратует за спасение окружающей природы). «Мне очень близко ощущение того, что иногда тебе приходится бороться со всем миром, если ты не такой как все...» - подчеркнул актер. «Я осознаю, что нашей Земле нужно помогать, поэтому мне близка тема ''Лоракса''. Я сам протестую против загрязнения природы. Например, в моем доме никто не пользуется бумажными полотенцами - стараемся внести свой вклад в сохранение лесов. И если вы захотите прийти ко мне в гости с пластиковой бутылкой, то я вас не пущу! - сказал с улыбкой Дэнни». Кроме того, актер заявил, что уже давно не ездит на автомобилях, которые заправляются бензином: «Да, раньше у меня был Primus, но теперь я езжу только на электромобилях».

О внешности

Актер признался, что периодически меняет цвет волос («сказывается парикмахерское прошлое»): «Как только мы закончили съемки очередного сезона сериала ''В Филадельфии всегда солнечно'', я подошел к своему парикмахеру и сказал: ''Джейн, хочу прическу, как у Мерилин Монро! (на этих словах Дэнни театрально провел рукой по волосам, - прим. Woman.ru) Она сделала со мной вот это», - улыбнулся актер.

О «ноге тролля»

Но на этом пресс-конференция, превратившаяся в комедийное шоу, не закончилась: всем известно, что у Дэнни де Вито есть необычное хобби - путешествуя по миру, он везде фотографирует свою голую ногу, называя ее «нога тролля». И на этот раз, находясь в зале Ritz-Carlton, актер на глазах у изумленных журналистов закинул ногу на стол и стал ее фотографировать. Представители СМИ бурно аплодировали этой смелой выходке. «Моя нога тролля уже много где побывала. В Москве ей нравится!» - сказал де Вито, подмигнув журналистам.

Премьера «Лоракса» в кинотеатре «Октябрь»

Вечером того же дня Дэнни де Вито приехал в кинотеатр «Октябрь». На нем была забавная черная шапочка, сидевшая на затылке, и простой черный свитер. Красная ковровая дорожка для звезд была организована прямо на улице, однако холода не помешали приветливому де Вито раздать автографы многочисленным поклонникам. Актер, как всегда, шутил, смеялся и показывал фотографам знак «V». Российские звезды тоже захотели познакомиться с очаровательным комиком. Многие из них пришли на мультфильм «Лоракс» с семьей. Например, Татьяну Лазареву Woman.ru заметил в зрительном зале вместе с дочкой.

На сцену кинотеатра Дэнни вышел со своим плюшевым персонажем Лораксом. Нежно обнявшись, они представили ленту и пожелали всем приятного просмотра. Обычные зрители смогут от души посмеяться и послушать русскую речь великолепного де Вито в кино с 8 марта.

Перейти к обсуждению 17

Реклама

17 комментариев Добавить комментарий

Жалоба

Модератор, обращаю ваше внимание, что текст содержит:

Заполните поле

Жалоба отправлена модератору

Страница закроется автоматически
через 5 секунд

Закрыть
Оставить комментарий

Самое комментируемое

Самое популярное

Гость 2019-06-23 11:05:00
280
Она отца винит не за развод, а за десятилетнее унижение матери враньем, за рожденных и спрятанных на стороне детей, которые даже сказать не могли, кто их отец. Дочь Меладзе никому не врала, прошли чувства - разошлись. Все честно и чистоплотно.
СМИ: дочь Валерия Меладзе рассталась с супругом после двух лет брака
35 Комментариев
Гость 2019-06-22 19:36:00
191
Надо было так "Билли, чмоки-чмоки! Желаем тебе запузячить Катюху в 4 раз, здоровья и бабла! Лети с приветом, вернись с ответом!". Рыжий и Мемеха.
«Холодно и безлично»: в Сети возмущены тем, как принц Гарри и Меган Маркл поздравили принца Уильяма с днем рождения
26 Комментариев
Гость 2019-06-21 19:51:00
170
Удивительно некрасивая, непропорционально сложенная женщина. Маленькая ростом, короткие ноги, при этом огромный некрасивый зад. Как вот это чудушко может кому-то нравится до придыхания, не понимаю, хоть убейте.
Сладкая, но не гладкая: Ким Кардашьян снова покоряет пляж в мини-бикини после «целлюлитной катастрофы»
38 Комментариев





© 2005-2019 WOMAN.RU
Все материалы сайта Woman.ru, независимо от формы и даты размещения на сайте, могут быть использованы только с согласия владельцев сайта. Перепечатка материалов с сайта Woman.ru невозможна без письменного разрешения редакции.