Принц Уильям: «Волосы Кейт – это ночной кошмар!»

Британский принц Уильям позволил себе довольно грубую шутку в адрес своей супруги, назвав шевелюру герцогини Кэтрин «ночным кошмаром» и пожалел ее стилиста по волосам.

...
Принц Уильям считает непослушные волосы Кейт Миддлтон настоящим кошмаром стилиста
1 из 17

Принц Уильям, как известно, старается вести себя неформально даже во время официальных встреч. На днях он посетил благотворительный фонд Centrepoint, помогающий бездомным молодым людям. Во время шутливого разговора Уильяма решил посмеяться над супругой.

Уильям заявил, что пышные, вьющиеся и непослушные волосы его супруги герцогини Кэтрин – это просто «ночной кошмар» и предложил одной из начинающих парикмахерш рискнуть и сделать ей укладку. Как известно, каштановая всегда идеально уложенная шевелюра Кейт Миддлтон – это результат постоянной работы ее стилиста Аманды Кук, которую им приходится брать с собой во все поездки. Но вот стоило ли принцу так шутить?

Напомним, что в апреле этого года во время визита супругов в Австралию Кейт посмеялась над лысиной Уильяма. Когда им показывали шерсть альпаки, герцогиня предложила мужу надеть ее на голову, заявив, что ему, в отличие от нее, точно не помешает лишняя растительность.

Комментарии

75
под именем
  • Все комментарии
Показать сначала
  • Новые
  • Старые
  • Не настолько у нее они и густые что б быть кошмаром...
  • "Он сказал "нигхтмаре" конечно это переводится как "ночной кошмар", но употребляется очень широко в английском, поэтому в данном контексте прямой перевод не очень уместен. Это скорее звучит как "Волосы Кейт головная боль для стилиста" в смысле работы много, к тому, что ему с ее волосами спать не удобно это вообще не имеет ни какого отношения ))" Простите какая то странная программа пишет мои английские слова на русском, то ли мой телефон, то ли на сайте тут. Ну вообщем вы поняли сто я хотела сказать под этим "нигхтмаре" :))))
  • Он сказал "нигхтмаре" конечно это переводится как "ночной кошмар", но употребляется очень широко в английском, поэтому в данном контексте прямой перевод не очень уместен. Это скорее звучит как "Волосы Кейт головная боль для стилиста" в смысле работы много, к тому, что ему с ее волосами спать не удобно это вообще не имеет ни какого отношения ))
  • У Бекхэм парикмахер тоже Кук,но мужчина.Они там родня чтоли все?
  • у него какие-то шуточки армейские, то бананом жену назовет, то волосы раскритикует
  • Да волосы у нее действительно жуткие, догадывюсь, что у нее без стилиста на голове творится! Вроде и естественная укладка- а все равно заметно, что как солома и седина отрастает.
  • У меня очень длинные волосы. Я на ночь заплетаю косу. Мужу она особо не мешает. С распущенными спать нереально.
  • лучше ночной кошмар, чем утренний, когда 3 пера торчат в разные стороны и их никогда не уложить. и даже если уложишь - до выхода на улицу. Так что лучше быть немного растрёпанной, но с шевелюрой ( и тем более личным стилистом!!!)
  • волосы у неё шикарные, не вижу ничего грубого в его шутке, обычная шуточка с долей правды, мне тоже часто говорят что "это ужас", сколько времени и внимания я уделяю своим волосам, с ума сойти можно, но оно того стоит ... а вот кожа у неё реально далеко не очень
  • создается впечатление, что она по сути - неопрятная, к тому же - не аристократка, а весь её антураж и стиль - заслуга команды; надеюсь, всё-таки грузики к подолу платьев ей стали подвязывать