Гость
Cacharel - как …
1
...
...
5

Cacharel - как правильно произноситься? транскрипируйте пожалуйста!

елси вспомните еще какие нибудь интересные марки,которые вы не могли "прочитать"(правильно), а когда услышали произношение - удивились, напишите их! :)

Viki
243 ответа
Последний — 1 декабря 2019 г., 11:36 Перейти
1.
цифры

кашарель?

кашарель

клеранс вот еще странно читается...

кашарель))))

5.
Пума

Кашарель - очень люблю у них промисс

6.
Муха-ха

5, а я терпеть их не могу, какие вкусы у всех разные!

7.
Гость

clarins читается как кларанс

8.
kristinka

clarins читается как кларанс , tolko "n" nosovoe ne rysskoe "n"

9.
мики

Про коньяк однажды услышала - вместо Камю - Камус
Про духи - вместо Булгари - Бвлгари

10.
Эврика

Mochino .... До сих пор не поняла, как правильно? Я говорю "москино", хотя логично было бы "мочино" :))))

я москино говорю..

12.
Гость

10, вы букву s пропустили
Moschino, так и читается Москино

а еще Bvlgary - Булгари) просто у них u как v пишется) Gucci - Гуччи, Ermenegildo Zegna - Эрменеджильдо Зенья, Lamborghini - Ламборгини, Mitsubishi - Мицубиши, Cartier - Картье, а не "Сортир"))) Clarins - Кларанс, Joe Dassin - Джо Дассан.

14.
Гость

А Gucci это гуси:)

Ага, я помню, в школе училась, у меня джинсы были с лэйбликом SuperRifle, так одноклассники читали как Суперрифле. Кроссовки Рита, вместо Puma.

16.
12

Если читать по-фр. в КларанС "с" не читается. А Москино называют МошинО (с ударением на последнее О)

17.
Виктория

16 интересно...

18.
МарКошка

А как звучит по-русски Guerlen? Я как-то спросила в магазине, а где у вас спрей Гуэрлен? Так на меня продавцы так вытаращились, что я спешно ретировалась. :))))

19.
Кат

веселая темка :))) автор молодец!!!!

20.
Виктория

18 Герлен

21.
Желтый автор

А как читается Payot?

22.
анюта

пайот

23.
цифры

а мне нравится, когда продавцы советуют понюхать "гивенчи".

а из брендов - оджи я упорно хочу и буду читать как огги, потому что так написано)

24.
Виктория

23 а почему вам "нравится" гивенчи, что то тоже не так с этим словом?))))

25.
ха

да-да, тоже помню как поначалу думала, что это 2 разных марки - гивенчи и живанши :)) Потом над собой угорала, когда поняла что к чему...

цифры, я даже сначала не поняла, что речь о живанши идет :))))

27.
цифры

кстати, а почему гермес так и читают как гермес? Или это я отсталая?

28.
Гость

сергио таккини правильно говорится, так правильно по итальянски читается. а многие говорят таччини ну вроде как итальянскее звучит))))

29.
цифры

ой блин я читаю донна от таччини))

30.
цифры

15, ну это из серии "колготки с лукрой", только не спрашивайте, что не так с этим словом))

31.
автор

27, читается эрмес

32.
цифры

31, нету там с на конце.

33.
звезда мишлен

читается эрме, без "С" на конце

гермес читается как эрмЕ.

35.
Виктория

а вот еще вопросы: как точно произносится J'Adore, Promesse

ударение всегда на последний слог?

36.
цифры

28, сразу не обратила внимания, а почему вы сергио написали? вроде как он серджио. И почему не таччини, я итальянского не знаю, но по каким правилам именно в этом слове читается к? должно быть ч?

37.
Желтый автор

Payot, называют на форумах "пайо", t не читается? Или как правильно? Это по французски, вроде.

38.
Гулька

Девочки, а как правильно- ЛАКОСТ? или ЛАКОСТА??

35, правильно произносится жадОр, промЕс. 37, читается пайО, т не произносится.

40.
Murmura

Ага, я еще помню духи "КлИмат" у начальницы:))))

41.
ДАВ

Вот тоже интересное словечко Michelin это производитель шин автомобильных, до сих пор не могу понять как правильно произносится и почему.

42.
цифры

мишелин?

43.
цифры

или мишлен) надо у звезды мишлен спросить

44.
Гость

Кашарель

45.
Гость

18, Герлeн, а вы слово не правильно написали, ща в косметичку гляну....тэээкс...Guerlain

46.
Виктория

а Herrera (Carolina)?

или вот Euphoria ... от многих продавцов слышала "эйфория"... но ведь читаютс как Юфория?

47.
Гость

35, жадО ))) хихи, смешно, но так читается

48.
Гость

Тут главное понять, на каком языкеназвание, т.к. на разных языках по разному произносится, к примеру на французском многие буквы вообще не выговаривают

49.
Гость

И буква Ш на французском произносится как что то среднее между Щ и Ш, Chanel, например

50.
12

если транскрипцию читать как фр.,то Н (аш) первая-не читается, Е на конце НЕ читается,если брать ерме(с),то не помню как пишется:если на конце Е есть,то ЕРМЕС,если нет,то ЕРМЕ.лакос.жадОр (я обожаю, 1 л,ед.ч),в эйфории латинские Е и U дают звук,которого нет в русском:губы вперед колечком,что-тосреднее между е и Ё (о):ёфориа.

1
...
...
5