Путешествие на диване: чем занять себя и детей на каникулах

Акунин, которого мы не знали

Кажется, что от ученого-япониста и переводчика, который переквалифицировался в писатели детективного и исторического жанров, можно всего ожидать. Но сказка — это даже для Акунина что-то кардинально новое. Сам писатель называет идею проекта спонтанной и объясняет ее особенностями времени: «Вдруг захотелось поработать сказочником. Может быть, потому что сейчас какие-то явно нереалистичные времена. Будто какой-то злой волшебник околдовал бедное человечество, напустил на его умы и сердца порчу. Вот я и решил поколдовать в обратную сторону». В сборник, который 10 декабря выходит на «Букмейте» в электронной версии, а 12 декабря — в аудиоверсии, вошли девять сказок, вдохновленных культурами разных стран и народов. И это не адаптация классического фольклора, а самостоятельные истории. Каждая со своим оригинальным сюжетом, закрученным Акуниным с его фирменным изяществом.

Сказочное страноведение

Углубиться в волшебный текст — почти как съездить в дальнюю страну: по возвращении меняется оптика, и родной дом кажется милее.

Пройтись по узким средневековым улочкам старинных европейских городов, послушать местную речь, удивиться старинным обычаям и традициям, чтобы, вернувшись домой, с увлечением строить планы на следующее путешествие… Впечатления, которые мы привыкли привозить из заграничных поездок, любовно упакованы Акуниным в девяти сказках, основанных на фольклоре разных стран. Толедская сталь, «британские ученые», принцессы с громоздкими немецкими именами — как хорошо спланированный увлекательный вояж, сказки Акунина опираются на национальные культуры, но при этом они очень современные. Взрослый читатель найдет в них и отсылки к нынешней мировой политической ситуации, и ироничные характеристики представителей разных стран, а маленький — знакомых героев: это драконы и чудища, принцы и принцессы, джинны, феи, Баба-яга, существующие вне знакомых сюжетов. Важное достоинство Акунина-сказочника состоит в том, что он создает свой собственный волшебный универсум, в котором всё немного знакомо, но при этом совсем по-новому. Вот почему каждую историю так увлекательно читать до самого конца. Ясно только одно: конец будет хорошим. Ведь это все-таки сказки.

Несмотря на то, что жанр сказки не предполагает обилия подробностей, Акунин так располагает немногочисленные детали, что каждая из них начинает переливаться как драгоценный камень. В том, что автор не раз бывал в Испании или Англии, Германии или Франции, откуда родом его истории, нисколько не сомневаешься.

Семейная сказкотерапия

Многие родители маленьких детей слышали о сказкотерапии. С помощью этой мягкой методики взрослые находят подход к своим детям, учатся говорить с ними на сложные темы, прорабатывают болезненные точки. Но далеко не все знают, что сказотерапию можно (и нужно) использовать, чтобы достучаться до себя самой! Возьмите за основу одну из сказок Акунина, поставьте себя на место главного героя или героини и посмотрите, как персонаж будет вести себя в тех или иных критических ситуациях. Следующим шагом может стать придумывание своей собственной истории. Ну а в конце можно будет попробовать рассказать ее близкому человеку: говорить о своих проблемах через волшебников и принцесс гораздо проще, чем называть вещи своими именами.

Для общения с детьми сказки Акунина — это идеальный инструмент, мягкий и эффективный. И не только потому, что сюжеты во всех историях оригинальные, детали — яркие, а поступки героев — психологически достоверные. Но еще и потому, что все они одинаково интересны как взрослым, так и детям. Заинтересованность и эмоциональная включенность взрослого в текст — это то, что ребенок считывает в первую очередь. Так что если вы искали идеальное семейное чтение или просто способ увлечь ребенка книгами, можете смело считать, что вы его нашли.

Читать и слушать

По мнению психологов, аудиокнига — это особый вид медитации. Как для детей, так и для взрослых. А сказки слушать особенно полезно. При условии, конечно, что читает их не просто профессиональный чтец, но актер, образ которого соответствует истории. Помня об этом, Борис Акунин решил подойти к подбору актеров для записи аудиокниги «Сказки народов мира» с особой тщательностью. Важным в выборе чтецов, отмечает писатель, было соответствие образа актера стилистике сказки: «Первую сказку, японскую, читает Егор Бероев, который немножко сам по себе самурай и к тому же играл в кино Фандорина; немецкую — Аня Чиповская, потому что это сказка про принцесс, а она сама принцесса; русскую, она самая трудная, — Александр Клюквин, который умеет всё; арабскую — Вениамин Смехов, потому что мы все выросли на его чудесном „Али-Бабе“; испанская сказка — она для девочек, поэтому ее читает Юлия Пересильд, которую я недавно видел в спектакле и подумал: вот какие должны быть правильные девочки; английскую сказку, коварную, исполняет актер с двойным дном Сергей Чонишвили; женственную французскую — Ингеборга Дапкунайте (кто ж еще?); цирковую еврейскую — великий фокусник Александр Филиппенко, мудреную китайскую — наш даос Игорь Ясулович. Все самые лучшие».