Гость
хочу перевести книгу с …

хочу перевести книгу с английского. куда обратиться?

Учусь в аспирантуре. Для сдачи английского нужно перевести книгу, которая ранее не была переведена. Я нашла одну по международным рынкам. И задумалась о том, чтобы перевести ее официально. Может кто-нибудь в курсе как происходит процесс? Наверное, нужно обращаться в издательство? Спасибо, если кто ответит:)

Кати
4 ответа
Последний — 9 ноября 2010 г., 02:18 Перейти
1.
крис

а вы её потом издавать хотите? что значит "перевести официально"? я не поняла ...

2.
Lally

автор... как по вашему вообще книги издаются? аспирантка...

надо сначала пойти в издательство, убедить их что книга будет покупаться (библиотеками/частными лицами), т.е. что они тираж продадут - если решат, что продадут и согласятся - тогда толкать им ее перевод. перевод надо сделать заранее.

короче, какой-то бред.

3.
Гость

Т.е вы перевели книгу, содержание вам понравилось настолько, что вы считаете, что она стоит того, чтобы издавать ее на русском? Если так, то звоните в издательства, послушайте что они вам скажут на это.

4.
Guest

Интересует то же самое))

Вы решили этот вопрос или возможно нашли какую-то информацию..?