Может быть, и зря обижаетесь: Вы лучше знаете своего мужа, и в глубине души Вам наверняка понятно, была ли его недогадливость искренней или это коварный план. А что мешает Вам вопросы о том, как добраться до места и куда пристроить детей, адресовать мужу? Мужчины обычно страсть как любят решать поставленные любимой женщиной задачи...

Здравствуйте, Анна!
Безусловно, Ваши чувства являются достаточным основанием для того, чтобы говорить о них со своим спутником жизни. Каким должен быть Ваш разговор? По-видимому, максимально доброжелательным и доверительным. Как Вы сами пишете, в случайно прочитанной Вами переписке не было "ничего криминального". Вы также пишете о том, что Ваш парень относится к Вам как любящий Вас человек. Наверняка Вам также известно, что в настоящее время некоторые люди вступают в диалоги с незнакомками или незнакомцами посредством соцсетей с целью развлечься, не находя в своих действиях ничего предосудительного, хотя и подозревая при этом, что их действия могут расстроить, а то и вызвать гнев их партнера. В своем разговоре Вы можете описать ситуацию (и даже извиниться за то, что хотя и случайно, но всё же прочли чужую переписку), свои чувства (кстати, какие они? - страх? тревога? обида?) и последствия (не можете больше доверять) и постараться найти конструктивный, приемлемый для Вас и молодого человека выход из сложившейся ситуации.