Почему не уверенные в себе девушки - безэмоциональны?

Они просто замыкаются в себе и своих загонах
И крутят их постоянно

дык они такие и есть, ибо не общаются.
эмоции же в социуме развиваются. а если с людьми не контачить, то диапазон эмоций будет минимальный - или прям горе-горе или эйфория, а между ничего не будет.

Уверенные в себе люди расслаблены, спокойны, не болтливы, доброжелательны. А неуверенные - напряжены, от вечного страха опять сделать что-то не так, поэтому не могут свободно проявлять эмоции.

Под сдержанных аристократок косят.

боятся себя проявить, показать
всё логично