Как вы искали работу? С какой зарплаты начинали и какой был максимум? Выпускаюсь этим летом, страшно ужасно. Понятное дело, что зависит от специфики перевода, поэтому при ответе на вопросы выше уточняйте, пожалуйста. В каких городах есть хороший спрос (за исключением Москвы и Петербурга)? Муж военный и неизвестно, куда его Родина пошлет. На данный момент служит в Осетии, но тут уж совсем все плохо с перспективами профессии переводчика.
Тоже интересно, кем вообще можно работать с Английским и где. У меня В1.
Советую менять профессию. П.с. переводчик.
1.Смотря какой у вас язык.
2.Переводчик это как правило фрилансер, оплата почасовая в зависимости от специфики перевода и его профессионализма.
3.В нынешней ситуации применения санкций, постоянный вариант работы штатным переводчиком возможет в основном с китайскими фирмами, в той же Москве и др крупных городах. Но тут уже зп фиксированная и нагрузка часто ненормированная.
4.Можно стать богом перевода и пойти в синхронисты, тоже фриланс, но хорошо оплачиваемый.
5.Пойти на госслужбу где требуются переводчики (пограничники, полиция и тд).
6.Сменить направление профессии: учитель иностранного, специалист по логистике или менеджер по закупкам/продажам, либо юрист со знанием иностранного языка.
Вобщем, на ваш вкус и цвет.
Только знание языка вас особо не накормит…
Выпускаешься? А за что сидишь?
Я юрист, со знанием 4 языков. Работала в судебной инстанции, переводила документы для участников процесса. Мало того, что переводила, так еще и подробно знакомилась с материалами дела, и испытывала жуткий стресс из-за материалов уголовных дел (убийства, изнасилования, пытки и тд). Совет: берите детей на курсы, организуйте несколько групп и занимайтесь онлайн, ну или с физ.присутсвием, если это возможно.
Учителем поработать всегда успеете. Рекомендую все-таки начать карьеру именно переводчика. Моя кузина училась на лингвиста, и сразу после универа устроилась в бюро переводов. Сначала, как помощник переводчика полгода, затем уже взяли в штат как полноценного специалиста. Говорила, что платили немного, но зато дали реальные знания и навыки, которых не дал ВУЗ. Поработала лет 5, потом устроилась в международную строительную компанию (да, оказывается, не все компании ушли из РФ).