Ко мне приезжала в гости подруга из Питера. Применительно ко мне она все время (я живу в Германии, общались мы по-английски в присутствии моего мужа и местных друзей) называла меня эмигранткой, что …
Меня эмигранткой мой брат назвал, тоже жаба душит, что мы здесь лучше живем, чем он.
А немцы называют меня русской (за глаза, те кто не может мою фамилию запомнить).Мне это нравится, я ж ведь - русская!
А когда слышу как они украинцев русскими называют (да ты шо), так уж лучше бы всех тогда эмигрантами...
Вы же уехали из своей страны, значит эмигрировали.
По отношению к России вы эмигрант.
По отношению к Германии - иммигрант.
Сами по себе это совершенно нейтральные обозначения.
По тону и контексту ясно, какой люди вкладывают смысл, употребляя.
По тону и контексту ясно, какой люди вкладывают смысл, употребляя.
согласна на 100%, по тону всё понятно. Но все-же эмигрантами можем называть мы себя сами между эмигрантами:))) или в третьем лице. Я думаю автор обиделась на подругу, т.к. это задело и вот появилась тема. Меня бы обидело, ну по-крайней мере задело, называйте как хотите.