Просто знакомая, которая несколько раз видела моего мужа(а муж очень! даже ничего)вдруг слово за словом говорит:"ОЙ, от своего мужа всё никак не могу забеременеть, мож ты своего одолжишь на денёк. …
Я бы, наверно, сказала: "Я и сама смогу ему детей родить". Что-нибудь в этом духе.