Объясните, в чем заключается такой интерес к сериалу «Доктор Хаус»?

Потому что Грегори Хаус - НЯ!

тоже хочу узнать, пркола не нахожу, но иногда смотрю

Некрасивый дохтур, но оченно вумный, юморной и обаяшко. Каждая вторая тетенька представляет его в своей постели. Такой и выслушает, и во все дырочки посмотрит, и диагноз поставит, и поржет. Ну а дяденьки себя вместо него представляют и тетенек рядом. Фсе...

Тоже посижу послушаю, так и не поняла, чем может нравится такой циничный урод.

Есть цинизм обаятельный, а он какой-то отталкивающий, псих какой-то.

а что такое НЯ? не в россии я, не знаю, объясните дремучей жвачке

Жаргон, слово пришло из аниме - выражает всеобщую любовь иобожание.

На Луркоморье видел всего несколько плашек НЯ: Высоцкий, Хаус, Сектор Газа кажется

от слова няшка

не знаю, нравится просто и все..

главный герой. кади

красивые квартиры, больницы. приятно смотреть)

уже поднадоел, а вначале это что то новое было)))

.До того как посмотреть хауса была очень наслышана, что этот "супер сериал" опередил по опросам мой любимый сериал "друзья". Посмотрела. Не поняла где там юмор! В том что старый доктор пройдоха типа глумится над молодыми врачами салагами? Смотрела серий 7. Думала, ну вот сейчас будет нечто.. Ну и так и закрыла этот сериал для себя. Не пошло.

Я так рыдала в конце 6 сезона.....просто МЕГА-сериал.

Умный, циничный эгоист, хотя у него есть сердце и какие-то теплые эмоции. Он даже умеет любить) Особое обаяние и харизма, но далеко не для всех. Кому-то урод, кому-то "няшка")))

Мне лично нравится, как они лечат. Я бы тоже хотела такого диагноста рядом иметь) Просто бог, без него никуда, без него неминуемая гибель))) Я подряд смотрела(Каждый день по паре серии) 5 сезонов, и мне не надоело)

А волчанка у них всегда, потому что у неё очень много симптомов, поэтому сразу её и называют.

спасибо за объяснение

Сериал не смотрю, а вот автору вопрос: всегда хотела узнать как дублируется фильм? Расскажите в двух словах, оч. интересно!

Мне кажется, что это интерес, наподобие того, который вызывают детективы Агаты Кристи. Вроде разгадка очевидна, но финал все равно неожиданный. Лично я смотрела всего пару серий, мне не особо понравилось. Но МЧ мой от сериала просто без ума. Считает диалоги в "Хаусе" смешными, а истории захватывающими.

Мдя. Нинаю. Мне "Интерны" ближе. Тупо бывает, и слабенько, но смешно. Всё вокруг родное, наше. А про то, как в Америке лечат, насмотрелась в своё время сериалов разных, уже неинтересно. Это наверно молодым интересно, кому лет 20-25.

Потому что Хаус - секс ходячий (с)

Он же хромой. И секс наверняка у него хромает:)

А как он там проституток чпокал..? Ну, не думаю...

Ничего особенного. Сначала переводит целая группа, цензуру что-то проходит, но не много этого в таких сериалах. Потом нам дают такой-то текст, и записываешься на дорожку, бывает несколько раз, конечно до этого, все просматривается, чтобы получилось максимально натурально. Если что-то конкретнее хотели узнать, спрашивайте. Сам процесс выглядит именно так.

Я хочу спросить, вы мужчина или женщина?

Стараются дублёров подобрать с голосом, схожим с голосом героя, или как всегда по блату?

Вы знакомы с Сергеем Чонишвили? Если да, передайте ему пожалуйста что я от его голоса просто тащусь, спасибо.

С сексом у него все в порядке, судя по проституткам, Стейси, Кэмерон, Кадди и т.д. Мне больше всего нравится, как на него одинаково сильно запала малолетка, и в другой серии - старушенция ))

Только очень молодая женщина может думать, что у мужчины , снимающего проституток, с сексом всё в порядке.

Я бы подумала скорее, что у этого мужчины какое-то отклонение, извращение,которое он скрывает.

Может в этом секрет его загадочности.

Интересно следить за тем как ситуации по жизни ведут ассоциативно к диагностике. Если смотреть фильм более внимательно. Хотя личные отношения дохтера с начальником задолбали.

Всю жизнь мечтаю фильм озвучивать...

Дочь прости господи пролетария, судя по тому, что вы Хауса не смотрели и вам больше нравятся интерны... ну че тут еще говорить ))) а еще туда же - про секс размышлять.

))) П-деть не мешки таскать)

Я женщина. Смотря где, иногда при полном дублировании, что чаще всего, очень важно, чтобы человек передавал определенную манеру голоса, множество других деталей, совсем неопытный человек не сделает этого, либо талант, либо нет у нас таких. Привет передам, многие тащатся, и я понимаю.)))

а в России теперь Тырса появился..сами ничего нового придумать не могут, все слизывают..

Согласна с автором. Бредовый сериал.

обожаю зтот сериал )))) все сезоны пересмотрела))))

Автор, а кого вы в сериале озвучиваете? если не секрет, конечно) и где сериал посмотреть с вашей озвучкой?(а может я с ней и смотрела)

Спасибо! :) Желаю Вам побольше интересной работы.

Автор, правда очень интересно, кого вы озвучиваете, если можно сказать?

Не в обиду, если скажу кого озвучиваю, сразу поймете кто я))). Скажу только, что одного из главных женских персонажей, иногда детей, но реже. Для канала мы озвучивали, тот Хаус, что по телику идет, вот его, не помню, на домашнем что-ли, хотя изначально первый канал хотел сериал закупить, но что-то не вышло у них

интерны куда интереснее.

право сама не понимаю ЧТо находят в этом сериале.

Автор, ну ужасно любопытно, скажите, какой именно женский персонаж, мы никому не разболтаем!

ой ..меня всягда очень интересовало

а вот кто имено переводят..вместе с фильмом поступает сценарий, или сидят вслушиваются и переводят?

Давно было, смотрела я отчаянных домохозяек по домашнему, у них все серии закончились и в это время стали показывать хауса, так с тех пор и качаю его с лоста. Незнаю, интересным показался сериал наверно из за самого Хауса, его стиль поведения. И даже его шутки кажутся смешными.

Я посмотрел пару серий - понял, что такая же куйня, как и "Скорая Помощь" - забил на этот сериал..

Приходит сценарий конечно же, не каждый переводчик может расслышать абсолютно все, всевозможные идиомы, которые могут быть неизвестны, все заранее

понятно)) я по домашнему не смотрела его, но ради интереса посмотрю какую-нибудь серию)) послушаю голоса главных женских персонажей.

на самом деле классная у вас работа, автор) я тоже где-то глубоко в душе всегда хотела озвучить какого-нибудь интересного персонажа))

удачи вам!)

кстати, даже я со своим скромным английским, иногда замечаю, что не правильно переводят, иногда даже смысл каких-н.шуток/фраз теряется. а жаль..

ну врачам то, конечно, кажется, что фигня))

а мне нравится на всякие интересные медицинские случаи смотреть, пусть даже в таких наивных сериалах)))

ну хочешь я тебя в анатомичку свожу??

Море впечатлений получишь - куда там сериалу.. :))

хочу, конечно! это моя давняя мечта)

но мы ведь географически далековато друг от друга, так что не получится(

:)

48 Ну тогда в следующий раз. ;)

49, ок))