Жители Америки или Британии, как вы стали говорить без акцента по-английски? Это сложно?
Знаю людей, которые 20-30 лет в стране, говорят зисиз, кар и т.д., как-то их понимают, если умудряются работать с американцами.
Страдалица, если вы будете говорить с акцентом и вас будет трудно понимать - ничего страшного, вам не нужно продавать сложные методологии крупным компаниям, вам не нужно выступать на конференциях, да просто директорские митинги вам не грозят.
Английский учила с 7ми лет, мама преподаватель английского много занималась со мной, поставила очень хорошее произношение, на ин язе оттачивали произношение далее на уроках фонетики, четко отрабатывая каждый звук. с 1999 года живу и работаю в англии. первый муж карибского происхождения, родился в лондоне и говорил с чистым лондонским акцентом , прожили с ним 10 лет, язык улучшался естесвенно и за счет работы. сейчас новый муж, англичанин, тоже всю жизнь в Лондоне живет, его вообще многие по уровню языка и акценту считают выходцем из частной школы(посещал самую известную грамма скул для мальчиков), словарный запас у него очень большой(он любит играть в слова онлайн), много новых вырвжений от него узнала. благодаря среде акцент изменяется с годами, жила на юге от Лондона был легкий акцент графства Саррей, сейчас наверное больше похож на акцент северного лондона.акцент есть у всех, у любого англичанина он есть и определяет его принадлежность к определенному классу (хотя не всегда, многим удается его изменить) и/или к определенной местности. Я давно потеряла все признаки русского акцента в языке (и сомневаюсь что вообще когда-то их имела благодаря тому что меня правильно обучали с самого начала), но легкий акцент иностранки безусловно присутствует. тем не менее это не мешает мне выступать перед CIO каждую неделю или делать презентации в банке, где я работаю перед аудиторией иногда в несколько сотен человек
Страдалица, если вы будете говорить с акцентом и вас будет трудно понимать - ничего страшного, вам не нужно продавать сложные методологии крупным компаниям, вам не нужно выступать на конференциях, да просто директорские митинги вам не грозят.
Слава богу, иначе бы я уже поседела на всю голову, достаточно того, что мне нужно давать презентацию по психологии перед классом. Представляю как все угорают в душЕ, глядя на мои потуги:) Язык нужно в детстве учить. Ваш сын читает, пишет на русском?
У мужа в универе был препод индус, никто ничего не понимал, вот это реально страшно:)
Эээ, как вы умудрились сохранить русский акцент? Я понимаю, что для нас британский акцент сложнее, дается он хуже, но умудриться сохранить его в речи - это надо просто не стараться и не работать над собой.
Практически у всех славянский акцент остается, и у поляков тоже. Я ходила на pronunciation classes в университете, и тем не менее. Почему это Вас так волнует?
Практически у всех славянский акцент остается, и у поляков тоже. Я ходила на pronunciation classes в университете, и тем не менее. Почему это Вас так волнует?
Да, у тех кто не занимается специально - он остается. Но очень легко изменить то, что отличает русское или польское произношение, достаточно позаниматься и практиковать. Но это делает профессионал, самостоятельно не получится.