Интересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статьяИнтересная статья
Добавить тему

Помогите недословно перевести фразу из песни!

Очень нужен смысл, переводчик отказывается помогать, выдавая мне набор слов; а я в английской речи не сильна, тоже кривой перевод получается.

I breathe for you now yet you seek to the dark infested home of my kind, look inside past the guarded walls of hope.

Заранее Благо Дарю ;-*

Нравится0
Не нравится0
Ответы (19) Ответить
  • Гость

    Очень нужен смысл, переводчик отказывается помогать, выдавая мне набор слов; а я в английской речи не сильна, тоже кривой перевод получается.
    I breathe for you now yet you seek to the dark infested home of my kind, look inside past the guarded walls of hope.
    Заранее Благо Дарю ;-*


    Я всё ещё дышу для тебя, пока ты ищешь во тьме притягательный свет моей доброты, смотришь в прошлое сквозь охраняемые стены моей надежды

    Нравится0
    Не нравится0
  • Реклама

  • Гость

    Очень нужен смысл, переводчик отказывается помогать, выдавая мне набор слов; а я в английской речи не сильна, тоже кривой перевод получается.
    I breathe for you now yet you seek to the dark infested home of my kind, look inside past the guarded walls of hope.
    Заранее Благо Дарю ;-*


    трахни меня в мой анус, да детка, жестче, а я оближу твои шары и заглотну твою колбасуу уууууу

    Нравится0
    Не нравится0
  • 1 пост, СПАСИБО ТЕБЕ!

    Нравится0
    Не нравится0
  • __000000___00000
    _00000000_0000000
    _0000000000000000
    __00000000000000
    ____00000000000
    _______00000
    _________0
    ________*__000000___00000
    _______*__00000000_0000000
    ______*___0000000000000000
    ______*____00000000000000
    _______*_____00000000000
    ________*_______00000
    _________*________0
    _000000___00000___*
    00000000_0000000___*
    0000000000000000____*
    _00000000000000_____*
    ___00000000000_____*
    ______00000_______*
    ________0________*
    ________*__000000___00000
    _______*__00000000_0000000
    ______*___0000000000000000
    ______*____00000000000000
    ______*______00000000000
    _______*________00000
    ________*_________0
    _________*________*
    ___________________*
    ____________________*
    _____________________*
    ______________________*
    _______________________*

    Нравится0
    Не нравится0
  • Это тебе моя сердечная благодарность, 1 пост =)

    Нравится0
    Не нравится0
  • Не сочтите за наглость, солнышки, но вдруг кому скучно будет :D :D
    вот ещё кусочек на перевод)))
    Всем Любви!)
    First day in, the perfect win.
    No loss for us, a day no sin.
    Looking through, that tinted glass.
    No war zone here, our lives were sheer.
    Breaking in we see, the torn up pieces:we.
    The cracked inside, the cracked inside, the cracked inside.
    The darkest minds we show, the wasted of our souls.
    A creed begins our needs. I Breathe.

    Нравится0
    Не нравится0
  • А если честно, мне надо понять, в этой песне они все-таки вместе или нет?! А то может я трагичную историю подпеваю, а у них ничегошеньки не срослось ;(

    Нравится0
    Не нравится0
  • Гость

    Не сочтите за наглость, солнышки, но вдруг кому скучно будет :D :D
    вот ещё кусочек на перевод)))
    Всем Любви!)
    First day in, the perfect win.
    No loss for us, a day no sin.
    Looking through, that tinted glass.
    No war zone here, our lives were sheer.
    Breaking in we see, the torn up pieces:we.
    The cracked inside, the cracked inside, the cracked inside.
    The darkest minds we show, the wasted of our souls.
    A creed begins our needs. I Breathe.


    Идеальная победа в первый же день.
    Мы не знаем поражения в безгрешный день(?),
    Читай между строк, как сквозь тонированные стекла.
    Здесь нет войны, наши жизни будут чистыми.
    Ломать то что мы видим, рваться вверх: это мы.
    трещины внутри, трещины внутри, трещины внутри.
    Темные мысли одолевают (?) меня, пустота наших душ.
    Мы начинаем верить, когда нуждаемся в этом. Я дышу.

    Нравится0
    Не нравится0
  • Пост 8,
    …………(¯`•´¯)…………….
    ……………..`♥•.,(¯`•´¯)….. Посылаю
    ……………..(¯`•´¯).♥.•…….. тебе
    ……………..`•♥.,.•´… много-много
    ………….(¯`•´¯)……………. воздушных
    ……………..`♥•.,(¯`•´¯)….. поцелуйчиков…
    ……………..(¯`•´¯).♥.•……..
    ………………`•♥.,.•´…
    СпасиБо !

    Нравится0
    Не нравится0
  • Я походу втюхалась....)))))))))))))))))

    Нравится0
    Не нравится0
  • Я всех люблю и все люди прекрасны ^_^

    Нравится0
    Не нравится0
  • Гость

    Это тебе моя сердечная благодарность, 1 пост =)


    А где вы такие штуки находите дайте ссылки плиз

    Нравится0
    Не нравится0
  • Спасибо, солнышко :)

    Нравится0
    Не нравится0
  • а что эта за песня?))

    Нравится0
    Не нравится0
  • Maka amp Waeck ft. Farisha - Breathe

    Дарианна

    а что эта за песня?))

    Нравится0
    Не нравится0
  • Большинство иностранных песен переведено целиком, некоторые даже в стихах.
    Переводы песен на английском тут:
    en.lyrsense.com

    Нравится0
    Не нравится0
  • Ооооооо

    Нравится0
    Не нравится0
Оставить комментарий
Внимание, перед отправкой своего сообщения ознакомьтесь

Жалоба

Модератор, обращаю ваше внимание, что текст содержит:

Заполните поле

Жалоба отправлена модератору

Страница закроется автоматически
через 5 секунд

Закрыть
Форум: стиль жизни