У меня свободный английский, но деловую переписку на нем никогда не изучала. А для работы требуется. Почитала про него в интернете, что это формальный английский. В основном, при письме используются клишированные фразы.
Кто занимается перепиской на англ, как вы это делается? Выучили все шаблонные фразы или у вас есть "шпаргалка"? Можно ли распечатать примеры писем и так на работу прийти или босс может засомневаться в компетентности?
да чего там особенно уметь... Dear Sir/madam,
Regards,
Kind Regards,
А в середине от тематики зависит, в наше время вообше вся корреспонденция по имейлу происходит - как правило коротко и по существу, без особых расшаркиваний.
PS: В Англии работаю 12ый год, последний год в крупном холдинге
Гость,скажите, если не секрет, в каком именно холдинге Вы работаете? Мой молодой человек англичанин, я иногда живу у него (недалеко от Лидса), получила диплом в этом году и ищу работу, сейчас с этим сложно, для получения рабочего места нужен sponsorship certificate от компании для получения рабочей визы, может быть Вы сможете что-то подсказать, если Вас не затруднит? Заранее благодарю!
да чего там особенно уметь... Dear Sir/madam,
Regards,
Kind Regards,
А в середине от тематики зависит, в наше время вообше вся корреспонденция по имейлу происходит - как правило коротко и по существу, без особых расшаркиваний.
PS: В Англии работаю 12ый год, последний год в крупном холдинге
вот как раз сейчас читаю, что очень важно в бизнес переписке соблюдение всех формальностей.
Best regards - если письмо коллеге
Sincerely yours - если уже знакомому человеку
Yours faithfully - если незнакомому
Хотя, вполне возможно, это уже и устаревшая инфа. В том плане, что в наше время все, что можно, упрощается
"Yours faithfully - если незнакомому"
не слишком фамильярно для незнакомца? мне кажется best regards лучше для незнакомца и yours faithfully для коллеги.
Гость,скажите, если не секрет, в каком именно холдинге Вы работаете? Мой молодой человек англичанин, я иногда живу у него (недалеко от Лидса), получила диплом в этом году и ищу работу, сейчас с этим сложно, для получения рабочего места нужен sponsorship certificate от компании для получения рабочей визы, может быть Вы сможете что-то подсказать, если Вас не затруднит? Заранее благодарю!
сложно -не то слово.. подруге пришлось вернуться в Москву и не смогла она получить рабочую визу даже с английским дипломом
Гость,скажите, если не секрет, в каком именно холдинге Вы работаете? Мой молодой человек англичанин, я иногда живу у него (недалеко от Лидса), получила диплом в этом году и ищу работу, сейчас с этим сложно, для получения рабочего места нужен sponsorship certificate от компании для получения рабочей визы, может быть Вы сможете что-то подсказать, если Вас не затруднит? Заранее благодарю!
Я работаю в крупнейшей компании в Англии торгующей металлом, в сити Лондона, устроилась сама, но у меня британское гражданство уже давно и опыт работы в моей сфере более 10 лет в этой стране. Работу сейчас искать в стране очень сложно, особенно без опыта - безработица одна из самых высоких за последние 17 лет, что-то около 2мл безработных, так что без серьезных знакомых или опыта или если вы не восстребованный специалисть, устроится очень сложно, а уж если компании еще и с визой надо заморачиваться так вообще не представляю... Пусть ваш МЧ делает вам предложение, тогда проблем с правом на работу у вас не будет
Гостьда чего там особенно уметь... Dear Sir/madam,
Regards,
Kind Regards,
А в середине от тематики зависит, в наше время вообше вся корреспонденция по имейлу происходит - как правило коротко и по существу, без особых расшаркиваний.
PS: В Англии работаю 12ый год, последний год в крупном холдинге
вот как раз сейчас читаю, что очень важно в бизнес переписке соблюдение всех формальностей.
Best regards - если письмо коллеге
Sincerely yours - если уже знакомому человеку
Yours faithfully - если незнакомому
Хотя, вполне возможно, это уже и устаревшая инфа. В том плане, что в наше время все, что можно, упрощается
Пересмотрела сейчас все имейлы за последние месяцы от коллег, от отдела кадров (они обычно более продвинуты должны быть в плане написания писем) везде либо Best Regards/regards/kind regards
7 Аналогично. Везде Бест регардс или Кинд регардс, или просто регардс
У меня свободный английский, но деловую переписку на нем никогда не изучала. А для работы требуется. Почитала про него в интернете, что это формальный английский. В основном, при письме используются клишированные фразы.
Кто занимается перепиской на англ, как вы это делается? Выучили все шаблонные фразы или у вас есть "шпаргалка"? Можно ли распечатать примеры писем и так на работу прийти или босс может засомневаться в компетентности?
я занимался с репетитором по скайпу, и несколько раз встречался у него в офисе. он преподает именно бизнес английский. могу сказать что времени это конечно занимает, но результатом доволен полностьюhttp://preply.com/moscow/repetitory-angliyskogo-dlya-obshchego-bizness-yazyka