Зачем девушки с именем "Екатерина" называют себя "Катерина"? Ведь первое - красивее.

Я Екатерина всю жизнь.

А для близких- Котенька:-)))

Нет, Катерина лучше. Лучшая подруга ненавидит когда ее называют ЕКатерина, только Катя, Катюша, Катерина. Остальные знакомые Кати не придают вроде этому значения.

Просто это более моднее-современнее.....вот и всё.

мне нравится катя,а катерина ужас.но мне к сожалению уже к 30,так что всем катей не представишься

а я не люблю когда меня катериной называют;слишком строго.лучше катенок.

Пропаганда хохлизма.

Еще большевики пропагандировали эту придуманную национальность, все по инерции остановиться не могут

напротив, Катерина - как-то по-сельски, даже в рассказах Гоголя Катерина - правда там дело в Украине происходит :) А Екатерина - это красиво. И Катя, Катюша - тоже.

Katharina, Kathrin - европейский вариант, может поэтому и кажется современнее

Екатерина все ж таки благородней звучит. А Катерина как-то уже простецки, панибратски. А вообще, имя...деррьмовое

Я Катя. Терпеть не могу, когда называют Катерина. Хотя понимаю, что выговаривать с "Е" сложнее. Актриса Рина Зеленая, на самом деле -Екатерина Зеленая- тоже вариант.

Это звучит не по сельски. Это хохляцкий вариант, идущий от тех, кто завоевывал западных русских людей, которым придумали "украинскую" национальность

Чем вам украинцы не угодили?

А меня парень называет Катяра!

Нет,второе красивее,поэтому и называют

Катерина оч красивое имя

а ваще буду называть себя Кейт

Катерина мне больше нравится))

Они просто выепываются. Думают, что писец как оригинальны

Родители не русские,назвали Катериной,кто виноват что в России официальным является вариант Екатерина

Т.е .зовут меня Катериной ,и никто не выпендривается.

я в другой стране, и поэтому легче называть Катерина, а то и Катрина. Русские почему-то все называют меня Катерина, хотя всегда представляюсь Катей :) Не моя вина, они сами меня так называют:)

Я Екатерина всю сознательную жизнь.

Лучше Екатерина Владимировна.

Екатерина не нра вообще, лучше Катерина, без всякого глупого Е

Сами по себе вроде бы ничем. Не угодили бандероиды оранжевые и те, кто лет 100 назад придумал "украинскую национальность" и "украинский народ", а потом разными методами пытались его изобразить

Катерина - разговорное.

Кстати, точно так же многие Ксении терпеть не могут, чтобы их Оксанами звали

Польская сволочь должна сидеть скромно.

А то повторим за гитлеровцами им Катынь

"Польша - гиена Европы" (с)

Ну?

а овец подзывают: "кать-кать-кать-кать..")

В вашей деревне?

По теме - не люблю когда меня Катькой называют, остальное пофигу.

В нашей тоже "кать-кать" подзывали.

у твоей бабки матрены дерррьмовое имя было

Катерина.....финдир так себя называет....препакостнейшая...

практика показывает, что все, кто так отзываются, сами и есть 100% бл.ди

не завидуй подруге

ты из деревни? тогда чем ты от овцы отличаешься?

и опять зависть...

если ты сам из деревни, то от овцы ты ничем не отличаешься

Я Катя. но меня бесит когда меня называют катюша. И Екатерина тоже не нравиться лучше уж Катерина. и вообще мнене нравиться мое имя слишком уж распространенное...(((

Какая подруга? вы о чем? речь не о близких людях..

а мне это имя совсем не нравится. колхозное имя

Екатерина звучит слишком официально и величественно. Я хочу быть ближе к людям и использую имя Катерина когда представляюсь незнакомым.

Лучше Екатерина Владимировна.[/quote]

Я тоже Екатерина Владимировна! И мне очень нравится это сочетание. Привет, тезка:) Хотя иногда люблю, когда называют Катериной, но так называют нечасто и с уменьшительно-ласкательным значением, без выпендрежа.

Насколько я знаю, Екатерина в переводе с древнегреческого - "вечно чистая". http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B5%​D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0. Кстати, там же написано, что Катерина - разговорная форма от этого имени.

Ничего колхозного не вижу. Почему-то свое имя Вы не указали, наверное, у самой не ахти.