Делать ли священную татуировку в храме?

лучше в колонию и купола набейте

Я не очень понимаю, зачем человеку делать татуировку со священной защитной мантрой, если он - не буддистский монах? Она что, буддистка?

Я буддистка

Не валяйте дурака. Вы не знаете всего смысла этой татуировки, вы не в той тайской культуре, ну и зачем оно вам? Будете выглядеть как человек, сделавший тату иероглифов, потому что для него они выглядят красиво, не зная, что перевод их - "повторно не замораживать")))подруга ваша ерунду сделала, так и не повторяйте за ней.

Для буддистов незачем набивать на себя что попало, тем более российский и тайский буддизм разный.

Тут важно состояние души. Если просит, сделай. Сомневаешься, воздержись. Ты похоже сомневаешься. Не делай