Может ли из-за зуба быть боль и заложенность в ушах/челюсти?

У тебя может

Может у всех

Надо было бы сходить к стоматологу проконсультироваться насчет имплантов.

Хреновый стоматолог, раз такое несёт. Мог воспалиться троичный нерв, или же у вас изначально имелась какая-то проблема с суставом, а эта манипуляция лишь поспособствовала таким бедам. Оно и в шею с глазами отдавать может. Ещё замечательные зубы мудрости так могут передавать "привет". У меня челюсть в прошлом году начала хрустеть и щёлкать, пока не удалили очередной зуб мудрости. Хороший врач мне целую лекцию по моей челюсти провёл, демонстрируя моё КЛТК (томография челюсти).
А ваш, видимо, дабы избежать претензий, сочиняет чушь на ходу.
А стоило бы тоже сделать томографию и уже по ней смотреть и комментировать, что не так.

Связано, там всё едино, стоматолог дурак.

Если стоматолог действительно сказала такое, то это хреновый врач, увы. В принципе, хороших врачей, именно как врачей, а не слесарей-многостаночников, среди отечественных стоматологов сейчас вообще очень мало.
В голове (в смысле – в черепе), как и вообще во всём организме, всё взаимосвязано; там огромное количество нервов, и, в принципе, может что угодно куда угодно "отдавать", всё зависит от ситуации и от общего состояния пациента.
Вообще, чтобы делать какие-то серьёзные выводы и ставить диагноз, необходимо проводить соответствующее обследование, а иначе всё это пустой трёп. Серьёзный, ответственный врач не имеет права делать какие-либо выводы, тем более столь странные и некоррктные заявления, без результатов обследования.

Может.

Может, и легко.

Молитесь, чтобы с вами не произошло однажды что-либо подобное. Потому что и с вами — может. И хуже может тоже. Глаза, например.