Я бы столик купила, его легче двигать, чем тумбу, тумба более громозкая. Она и по весу больше и загромождает интерьер визуально.
Еще бывают столики с выступающим одним краем (у них ножек с одной стороны нет), то есть его можно придвинуть вплотную к дивану, и край столешницы будет на диван заходить. Может быть такой удобнее будет, если хотите там работать или завтракать)