2003 год какого животного по восточному календарю?

Новый год по китайскому календарю — плавающая дата, которая выпадает на период с 21 января по 20 февраля.
Для 2003 года действуют следующие правила:
Год Лошади закончился 31 января 2003 года.
Год Козы (Овцы) начался 1 февраля 2003 года и продолжался до 21 января 2004 года.
Поэтому, чтобы определить знак, нужна точная дата рождения. Если девочка родилась, например, 15 января 2003 года, ее знак — Лошадь. Если ее день рождения — 5 февраля 2003 года, ее знак — Коза (Овца). Таким образом, год рождения по паспорту не имеет значения; ключевой фактор — наступил ли уже Китайский Новый год.

Мы привыкли, что новый год начинается 1 января. Но в Китае свой счет. Я бы объяснила так: представьте, что у каждого животного есть свой "день рождения" в году, и он каждый раз разный.
В 2003 году "день рождения" Козы был 1 февраля. Все, кто родился после этой даты, — Козы. А те, кто родился в январе, еще Лошадками, хоть и недолго. Так что ваша коллега права: если ее дочь январская, то она Лошадь. Спорить тут не о чем — нужно просто посмотреть в календарь китайских праздников.

Этот спор уходит корнями в древность. Китайский календарь — лунно-солнечный. Смена года знаменует приход весны и обновление природы. Поэтому дата Нового года вычисляется очень точно и не привязана к фиксированному числу.

То, что мы называем годом Козы или Овцы, в оригинале обозначается одним иероглифом, который может означать и то, и другое. Так что обе сотрудницы в чем-то правы в названии, но знак ребенка определяется исключительно тем, наступил ли уже Новый год по Восточному календарю в момент ее рождения. Это не вопрос мнения, а следствие многовековой традиции.