Как отвлечь ребенка от болезненной привязанности языку?

Дочери 19 лет, кончила школу. Учится на бюджете, подрабатывает через интернет. Но вот напрягает ее привязанность к немецким песням, причем какая-то болезненная, ибо так как они играют бОльшую часть времени. Мне кажется, она таким образом сама себя зомбирует. Я пыталась с ней поговорить - получила хамский ответ, что она сама выберет, что ей нравится и интересно. Но меня все равно это сильно тревожит - а вдруг в этих песнях что-то нехорошее? Хотя я уверена, что дочь их не понимает (всю жизнь учила английский), но все равно страшно, а вдруг в них идет код, что-то вроде 25 кадра в рекламе. Дочь бурчит и советует выпить пустырник, но, чувствую, скоро пойдет неприкрытое хамство. Где я могла ее упустить и что делать, чтобы не потерять последние отношения?