Подскажите, как научиться грамотно общаться юридическим языком?

включай видосики судебных заседаний и смотри.

Может вам надо сначала окончить обучение как положено, а потом делать выводы. И говорить юридические термины и знать законы разные понятия

Учись в одном слове говорить и да и нет

Где учитесь, там научитесь. На юридических форумах, но точно не здесь.

На юрфаке этому учат .

поменьше заходить на бабский форум

Это довольно просто. Берёте учебник русского языка, и нарушаете все правила синтаксиса и пунктуации. Есть даже такое языковое понятие - "административный волапюк" - это язык, на котором общаются чиновники. Самое близкое к юридическому. В юридическом, повторюсь - возведено в правило то, что в нормальном русском языке называется "безграмотность". Тавтология, так вообще основное правило - если примените синоним, то с точки зрения юриста Вы допустили ошибку. "Техника" и "аппаратура" у них - разные слова и разные понятия. То ли от того, что они большинством технически безграмотны, то ли из-за того, что книг они в детстве не читают - сложно понять. Иногда кажется, что юрисконсультов для организаций создали враги государства с целью саботажа производственных процессов, а иногда - что ими окружают себя вороватые руководители, по традиции, которая перенята в Америке. Там гангстер, окружённый толпой лоеров, практически всегда избегает уголовного наказания. У нас, кажется, тоже))

вы должны быть внутри этой темы а не искусственно учиться говорить языком
читать юридическую литературу, пленумы , обзоры и т д

Зачем? Кругом одно ***. Быть выше = быть в пролете.