Кто хорошо знает арабский и может перевести небольшую фразу ?
Всем привет! Кто хорошо арабский знает и может перевести это ? И как считаете это сообщение адресовано мужчине или женщине, или это не возможно понять из того что есть ?
Машинный перевод из переводчика мне не нужен, нужен перевод именно от носителя
Вот откуда здесь носители арабского языка. Если переводчик не помогает. Арабы уж точно не сидят на женском форуме.
У вас очень узкое мышление Русскоязычная арабка может сидеть, либо любая женщина свободно владеющая арабским
Гость
[353769013]
#13
Гость
А что этот араб английский язык не знает?
Знает. Это мой муж, с которым мы 7 лет вместе, и вот он незнакомому номеру написал такое сообщение, хочу понять что это значит.
Гость
[353769013]
#14
Гость
Давай возьми это. Как хочешь
Благодарю
Гость
[353769013]
#15
Гость
Приди и возьми ......это все зависит от тебя
Благодарю
Гость
[3272852359]
#24
Здравствуйте, сообщение приадресовано мужчине :"Иди забери ее, как ты хочешь" - Но здесь важен контекст о чем речь шла
Гость
[353769013]
#25
Гость
Здравствуйте, сообщение приадресовано мужчине :"Иди забери ее, как ты хочешь" - Но здесь важен контекст о чем речь шла
Благодарю
Гость
[4251913789]
#27
Гость
У вас очень узкое мышление Русскоязычная арабка может сидеть, либо любая женщина свободно владеющая арабским
Арабки сейчас проходят медицинские курсы в Махачкале, чтобы потом вас лечить, им некогда здесь сидеть.
"Врачи, бежавшие из Палестины, после переподготовки начнут работать в Дагестане
Из-за обострения палестино-израильского конфликта в 2023 году в Дагестан приехало более 150 вынужденных переселенцев из сектора Газа, половина из них — дети. Среди беженцев были врачи, которые учились в вузах СССР. Сейчас они проходят переподготовку и вскоре смогут начать работать — официально трудоустроить медицинских работников пообещали в министерстве здравоохранения республики."
Гость
[353769013]
#28
Гость
Арабки сейчас проходят медицинские курсы в Махачкале, чтобы потом вас лечить, им некогда здесь сидеть.
"Врачи, бежавшие из Палестины, после переподготовки начнут работать в Дагестане
Из-за обострения палестино-израильского конфликта в 2023 году в Дагестан приехало более 150 вынужденных переселенцев из сектора Газа, половина из них — дети. Среди беженцев были врачи, которые учились в вузах СССР. Сейчас они проходят переподготовку и вскоре смогут начать работать — официально трудоустроить медицинских работников пообещали в министерстве здравоохранения республики."
Не мыслите так узко, не все русскоязычные арабки проходят медицинские курсы в Махачкале это во-первых, во вторых, меня лечить? 🤣 может вас? я не в России живу и бесплатной медициной давно не пользуюсь, не стоит всех судить по себе. В третьих, здесь могут сидеть домохозяйки, живущие в арабских странах и владеющие арабским языком. В четвертых, здесь могут сидеть абсолютно любые русскоязычные женщины, владеющие арабским.
Гость
[4251913789]
#29
Гость
Не мыслите так узко, не все русскоязычные арабки проходят медицинские курсы в Махачкале это во-первых, во вторых, меня лечить? 🤣 может вас? я не в России живу и бесплатной медициной давно не пользуюсь, не стоит всех судить по себе. В третьих, здесь могут сидеть домохозяйки, живущие в арабских странах и владеющие арабским языком. В четвертых, здесь могут сидеть абсолютно любые русскоязычные женщины, владеющие арабским.
Здесь все живут на Западе 🤡 и все богатые, образованные владеющие в том числе арабским языком 😂
Автор
[1095461307]
#30
Гость
Здесь все живут на Западе 🤡 и все богатые, образованные владеющие в том числе арабским языком 😂
Далеко не все, вы точно нет
Гость
[353769013]
#31
Гость
Здесь все живут на Западе 🤡 и все богатые, образованные владеющие в том числе арабским языком 😂
Странный у вас сарказм, я нигде и не писала что я живу на западе 🤡 или для вас помимо России существуют только западные страны ? На востоке люди не живут?🤣 видимо вы очень сильно мечтаете на западе жить, что вам везде только он мерещится, бедненькая 🙄 открою вам секрет, даже те, кто живут в Узбекистане и Таджикистане тоже живут не в России, жить за границей это не значит обязательно на западе жить, хотя вы со своим сверх узким мышлением наверно все равно это не поймете ))
Гость
[4251913789]
#32
Гость
Странный у вас сарказм, я нигде и не писала что я живу на западе 🤡 или для вас помимо России существуют только западные страны ? На востоке люди не живут?🤣 видимо вы очень сильно мечтаете на западе жить, что вам везде только он мерещится, бедненькая 🙄 открою вам секрет, даже те, кто живут в Узбекистане и Таджикистане тоже живут не в России, жить за границей это не значит обязательно на западе жить, хотя вы со своим сверх узким мышлением наверно все равно это не поймете ))
Таджичка?
Гость
[353769013]
#33
Гость
Таджичка?
Не устали сама себе лайки ставить на каждый коммент через пару минут после комментария ? Русская и на 25% татарка )))
Гость
[353769013]
#34
Гость
Не устали сама себе лайки ставить на каждый коммент через пару минут после комментария ? Русская и на 25% татарка )))
Не только себе лайки, еще и на каждый мой коммент дизлайки, везде одинаковое количество, пальцы не стерли еще ?
Машинный перевод из переводчика мне не нужен, нужен перевод именно от носителя
Прошу отвечать только по теме
تعال خذها
😘
كما تريد