Как отличить нарочитое равнодушие парня от настоящего?

Бывает, что ты нравишься человеку, но он никак это не показывает. Как по-вашему, что отличает напускное равнодушие от настоящего? Моя подруга узнала,что нравится парню только через его друзей, он им говорил об этом,но даже когда узнала, он никак не показывал свою симпатию. Общались они при этом годами,ничем себя не выдал) Сейчас и я тоже нахожусь в подобной ситуации, а может, надумала -в том-то и дело,что не понять) Подойти и прямо спросить не могу, смелости не хватит, а общих друзей у нас нет,мы коллеги. Кто-нибудь сталкивался с подобной ситуацией, как это можно выяснить?