И не только в ресторане, а где угодно. Если мужчина платит за себя когда рядом есть раб (в лице девушки или подкаблучника), который может за него заплатить, это признак НЕуважения.
Что касается пары девушка и мужчина раб, это как две подружки - в этом случае не важно кто за кого платит.
Что касается пары раб и быдлодевушка (аля старуха из золотой рыбки), если раб за нее платит, это значит что он в ней просто богиню не видит, поэтому не боится ее